Translation of "Loppui" in French

Tomilta loppui bensa.

Tom n'a plus d'essence.

Meiltä loppui ruoka.

Nous fûmes à court de nourriture.

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

Quand la guerre s'est-elle terminée ?

- Loma loppui.
- Loma päättyi.

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont terminées.

- Sade lakkasi.
- Sade loppui.

Il s'est arrêté de pleuvoir.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

La réunion a fini plus tôt que d'habitude.

- Menetin kärsivällisyyteni.
- Minulta loppui kärsivällisyys.

J'ai perdu patience.

- Miten se loppui?
- Miten se päättyi?

Comment ça s'est fini ?

- Lopettakaa pelleily.
- Nyt loppui se pelleily.

Arrête de faire l'andouille !

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

Fin de la partie.

- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen bensa loppui autosta.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, bensa loppui autosta.

Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.

- Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
- Valitettavasti minulta loppui kahvi.

- J'ai peur de ne plus avoir de café.
- Je crains de ne plus avoir de café.