Translation of "Kirjoittanut" in French

- Oletko sinä kirjoittanut tämän kirjan?
- Oletko kirjoittanut tämän kirjan?

Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?

- Hän on kirjoittanut kirjan Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut kirjan, joka käsittelee Kiinaa.
- Hän on kirjoittanut kirjan, joka kertoo Kiinasta.

Il a écrit un livre sur la Chine.

- Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

Sen on kirjoittanut Taro Akagawa.

Ça a été écrit par Taro Akagawa.

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

- Ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
- Ne lui avez-vous pas écrit une lettre ?

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Mon frère doit avoir écrit cette lettre.

Hän on kirjoittanut kaksi kirjaa.

Il a écrit deux livres.

Tomi on kirjoittanut useita kirjoja.

Tom a écrit plusieurs livres.

Oletko jo kirjoittanut kaikki uudenvuodenkortit?

Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?

Oletko jo kirjoittanut tänään päiväkirjaasi?

As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ?

- Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
- Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.

Tom a écrit de nombreux articles de magazine sur les baleines.

Silloin hän on jo kirjoittanut kirjeen.

Il aura écrit une lettre.

Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?

Savez-vous qui a rédigé ce roman ?

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.

Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.

C'est la première fois que j'écris une lettre en Allemand.

Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.

Je tiens un journal en français depuis ces trois dernières années.

- Shakespeare on Hamletin kirjoittaja.
- Hamletin on kirjoittanut Shakespeare.

Shakespeare est l'auteur de Hamlet.

- Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Olette kirjoittaneet nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet nimeni väärin.

- Vous avez écorché mon nom.
- Tu as écorché mon nom.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.

Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.

Je lui ai écrit une fois par mois durant presque vingt ans.

Hän on kirjoittanut kolme kirjaa, joista kaksi on bestsellereitä.

Il a écrit trois livres, dont deux sont des best-sellers.

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

- Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.
- Je suis désolé de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.
- Je suis désolée de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.
- Je suis désolée de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

- Savez-vous qui a écrit ce roman ?
- Savez-vous qui a rédigé ce roman ?
- Sais-tu qui a écrit ce roman ?
- Sais-tu qui a rédigé ce roman ?

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Il avait dit qu'il m'écrirait, mais il n'en fut rien.