Translation of "Katsottuna" in French

Vuoret näyttävät paremmilta kaukaa katsottuna.

À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

De notre point de chute, je sais que la civilisation se trouve à l'est,

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

De notre point de chute, la civilisation se trouve à l'est,

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Ja pyörivästi symmetrinen, jotta se näyttäisi identtiseltä miten päin vain katsottuna

Et symétrique par rotation, pour être identique quelque soit l'angle de vue.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

- Talo näytti alhaalta päin todella korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin erittäin korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin hyvin korkealta.
- Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.

D'en bas, la maison paraissait très haute.