Translation of "Jotkin" in French

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

D'autres optent pour une route plus directe.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

Des poissons s'échappent des filets.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

Mais certains y ont construit leurs vies.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Mais certains animaux tirent parti de la nuit. JUNGLES NOCTURNES

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Certains de ses rivaux viennent ici depuis plus de 30 ans.

Jotkin Euroopan maat eivät ole osa Euroopan unionia.

Certains pays en Europe ne font pas partie de l'Union Européenne.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.