Translation of "Jokainen" in French

Ihan jokainen.

Pas une seule n'est intacte.

Odottaako jokainen?

Tout le monde est-il en train d'attendre ?

- Toista jokainen lause perässäni.
- Toistakaa jokainen lause perässäni.

- Répète chaque phrase après moi.
- Répétez chaque phrase après moi.

Jokainen kantaja sai...

Chacun a reçu…

Jokainen on hiljaa.

Tout le monde est silencieux.

Jokainen tunsi laulun.

Tout le monde savait la chanson.

Jokainen oli varuillaan.

- Tout le monde était vigilant.
- Tout le monde a été vigilant.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

Tout le monde veut être heureux.

Jokainen koira on elossa.

Tous les chiens sont vivants.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Toista jokainen lause perässäni.

- Répète chaque phrase après moi.
- Répétez chaque phrase après moi.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Tout le monde change.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Tout effort mérite récompense.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Chaque religion interdit le meurtre.

Jokainen ei ole rehellinen.

Tout le monde n'est pas honnête.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

Tout le monde savait.

- Jokainen itseisesti suppeneva sarja suppenee.
- Jokainen itseisesti suppeneva sarja on suppeneva.

Toute série absolument convergente est convergente.

Tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

Jokainen on oman onnensa seppä.

Chacun est maître de son destin.

Kaikki pojat puhuivat jokainen vuorollaan.

Tous les garçons ont parlé, chacun à son tour.

Jokainen Lipschitz-kuvaus on jatkuva.

Toute application lipschitzienne est continue.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Chaque personne est un monde.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Tout le monde est très important.

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

On olemassa lauseita, jotka jokainen tietää.

Il y a des phrases que tout le monde connaît.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Jokainen sivistyksen edistysaskel on uutena julistettu luonnottomaksi.

Chaque avancée dans la civilisation a été dénoncée car artificielle tandis qu'elle était récente.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

- Tout le monde est tellement occupé.
- Tout le monde est si occupé.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

Tous les sages sont bons mais tous les bons ne sont pas sages.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Tout le monde pleure.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

- Jokainen omena on punainen.
- Omenat ovat punaisia.
- Jos esine on omena, on se punainen.
- Omenapuun hedelmät ovat punaisia.
- Jokainen omenapuun hedelmä on punainen.
- Jos hedelmä on omenapuusta, on se punainen.

- Toutes les pommes sont rouges.
- Les fruits d'un pommier sont forcément rouges.

Älä pelkää, jos mielipiteesi on kummallinen, sillä jokainen nykyään hyväksytty mielipide oli aikanaan kummallinen.

Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

- Androidit ovat robotteja.
- Kaikki androidit ovat robotteja.
- Jokainen androidi on robotti.
- Jos jokin on androidi, on se myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on robotti.

Si quelque chose est un androïde, alors c'est aussi un robot.