Translation of "Ajatella" in French

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

- Il faudra que j'y réfléchisse.
- Il me faudra y réfléchir.

Tapamme ajatella projektioita.

et notre façon de penser les projections.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

- Je pense que vous avez besoin de réfléchir à votre futur.
- Je pense qu'il te faut réfléchir à ton futur.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

Vous devez travailler, pas penser.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Ensuite, il faut penser comme un poulpe.

En voi ajatella ketään muuta.

Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

- Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
- Je pense que tu dois penser à l'avenir.

En enää halua ajatella mitään.

Je ne veux plus penser à quoi que ce soit.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

- Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
- Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.
- Il faut que nous pensions à nos enfants et petits-enfants.

Anna minun ajatella asiaa pari päivää.

Laisse-moi y penser pendant quelques jours.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

D'abord, rendez la couleur vive et lumineuse.

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Ou alors on se met à sa place, ce qu'on appelle le pistage spéculatif.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

Ou alors, on se met à sa place, ce qu'on appelle le pistage spéculatif.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

C'est logique que Dana passe par là.

"Jos lähestyt WIPP - laitosta ja näet pääkallon, saatat ajatella,

"Si vous vous approchez de l'installation WIPP et que vous voyez un crâne et des os croisés vous pourriez penser,

Tärkein taito, jonka itselleen voi hankkia, on taito ajatella itse.

Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.

- Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.
- Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.

- Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
- Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.
- Il faut que nous pensions à nos enfants et petits-enfants.

- Sulkekaa suunne ja antakaa minun ajatella.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun miettiä.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun pohtia.
- Sulje suusi ja anna minun ajatella.
- Sulje suusi ja anna minun miettiä.
- Sulje suusi ja anna minun pohtia.

Tais-toi et laisse-moi réfléchir.

- En voi muuta kuin ajatella niin.
- En voi olla ajattelematta niin.
- Minä en voi olla ajattelematta niin.
- En minä voi olla ajattelematta niin.

Il ne peut s'empêcher de penser ainsi.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.