Translation of "Kylässä" in English

- Kylässä.
- Siinä kylässä.

In the village.

- Hän asuu siinä kylässä.
- Hän asuu kylässä.

She lives in the village.

Tuulet kummittelevat kylässä.

Winds haunt the village.

- Kylässä ei ole varkaita.
- Siinä kylässä ei ole varkaita.

In the village there are no thieves.

- Tom piipahti sisään.
- Tom kävi kylässä.
- Tom piipahti kylässä.

Tom came by.

Hän syntyi pienessä kylässä.

She was born in a small village.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

Everybody in the village knew him.

Kylässä ei ole varkaita.

The village is free from thieves.

Tom kasvoi pienessä kylässä.

Tom was raised in a small village.

Veljeni asuu pienessä kylässä.

My brother lives in a small village.

Kylässä oli pieni koulu.

The village had a small school.

Söpö tyttö asui siinä kylässä.

A pretty girl lived in that village.

Olen toivonut sinun pistäytyvän kylässä.

I've been hoping you would drop in.

Tomin äiti asuu tässä kylässä.

Tom's mother lives in this village.

Kävin eilen kylässä Tomin luona.

Yesterday I visited Tom's house.

Unelmani on asua rauhallisesti kylässä.

My dream is to live peacefully in the village.

He asuvat pienessä kylässä Englannissa.

They live in a little village in England.

Tässä kylässä ei ole ilmansaasteita.

This village is free from air pollution.

Käyttekö usein kylässä serkkunne luona?

Do you often visit your cousin?

Siinä kylässä ei ole sähköjä.

The village doesn't have electricity.

Tässä kylässä ei ole sähköjä.

This village doesn't have electricity.

- Pistäytykää meillä jonakin päivänä!
- Pistäydy käymään.
- Pistäydy meillä.
- Pistäydy.
- Pistäydyhän kylässä!
- Tulehan käymään kylässä!

Come and drop by!

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

I visited the village where he was born.

- Tule meille kylään.
- Tule käymään kylässä.

- Please come to my house.
- Come over!

Tom ja Mari pistäytyivät molemmat kylässä.

Tom and Mary both dropped by.

Haluatko tulla käymään kylässä töiden jälkeen?

Do you want to come over after work?

Tom varttui eristäytyneessä kylässä vuorten syleilyssä.

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

Drop in at my house any time you want.

Milloin Tom on käynyt viimeksi kylässä?

When was the last time Tom came to visit?

Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?

When was the last time I visited you?

- Olipa kerran vanha itara mies, joka asui kylässä.
- Asuipa kerran kauan, kauan sitten kylässä pihi vanhus.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.

Tom ei ollut kotona, kun pistäydyin kylässä.

Tom wasn't at home when I dropped by.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

He never visited her.

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.

Asuipa kerran kauan, kauan sitten kylässä pihi vanhus.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.

Luulin, että Tom saattaisi käväistä kylässä tänään iltapäivällä.

- I thought Tom might stop by this afternoon.
- I thought that Tom might stop by this afternoon.

Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.

I visited Tom in Boston three years ago.

Olen elätellyt toiveita siitä, että joku pistäytyisi kylässä.

I've been hoping someone would drop by.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

That was the last time I visited Tom.

- Pistäydy kylässä kun palaat kotiin.
- Tule käymään luonani kotimatkallasi.

Please drop in at my house on your way home.

Henkilö nimeltä Sato kävi kylässä sillä aikaa kun olit poissa.

- A person named Sato came to visit while you were out.
- A Mr. Sato came to visit while you were out.

- Vanhempani ovat käymässä.
- Vanhempani ovat kylässä.
- Mun vanhemmat on käymässä.

My parents are visiting.

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.

- Tähän kylän ei mene sähköjä.
- Tässä kylässä ei ole sähköjä.

This village doesn't have electricity.

Suurin osa tässä jumalanhylkäämässä kylässä asuvista maajusseista ei osaa lukea eikä kirjoittaa.

The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.

Tom sanoi, että hän haluaisi pistäytyä kylässä parin vanhan ystävän luona kun hän oli Bostonissa.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli käyvänsä Marin luona kylässä ensi kerran kun hän menisi Bostoniin.

- Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
- Tom told me that he planned to visit Mary the next time he went to Boston.

Äidin kylässä kiertelee huhu, jonka mukaan meillä on japanilaisia esi-isiä. En tiedä mitä siitä ajattelisin.

There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.

- Tom kävi eilen Marin luona kylässä.
- Tom kävi eilen vieraisilla Marin luona.
- Tom kävi eilen tapaamassa Maria.

Tom visited Mary yesterday.

- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy varoa, ettei heistä tule epämieluisia vieraita.
- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy olla varovaisia, että he eivät viipyisi kylässä liian pitkään.

Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome.