Translation of "Menkää" in English

- Mene nopeampaa!
- Mene nopeammin!
- Menkää nopeampaa!
- Menkää nopeammin!

Go quicker!

- Mene tuonne.
- Menkää tuonne.
- Mene sinne.
- Menkää sinne.

Go there.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.
- Menkää sisään.
- Menkää sisälle.

- Get in.
- Enter.
- Go in.

Menkää takaisin paikoillenne.

Go back to your seats.

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

- Go!
- Go.

- Mene parturiin.
- Menkää parturiin.

Get a haircut.

Menkää hissillä viidenteen kerrokseen.

Take the elevator to the fifth floor.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

Go now.

- Mene kotiin.
- Menkää kotiin.

Please go home.

- Mene.
- Kävele.
- Kävelkää.
- Menkää.

- Go.
- Walk.

Riisukaa paitanne ja menkää makuulle.

Remove your shirt and lie down.

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

- Go ahead.
- Go ahead!

- Mene!
- Menkää!
- Poistu!
- Poistukaa!
- Lähdetään!

- Let's go!
- Go!

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Go back to work.

Menkää ulos! Ette voi leikkiä täällä.

Get out! You can't play here.

- Mene pois.
- Menkää pois.
- Poistu.
- Poistukaa.

Go away.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Get down!
- Get down.

- Mene herättämään Tuomas!
- Menkää herättämään Tuomas!
- Menkää sisään ja herättäkää Tuomas!
- Mene sisään ja herätä Tuomas!

Go and wake Tom up.

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Go play outside. It's a beautiful day.

- Häivy.
- Mene pois.
- Menkää pois.
- Katoa.
- Kadotkaa.

- Go away.
- Get lost.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.
- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.
- Menkää sisään.
- Tule sisälle.
- Tulkaa sisälle.
- Menkää sisälle.
- Rivinvaihto.

- Enter.
- Go in.

- Mene ja pidä hauskaa.
- Menkää ja pitäkää hauskaa.

Go and have fun.

- Mene kotiin!
- Menkää kotiin!
- Kävele kotiin!
- Kävelkää kotiin!

Go home!

- Mene nyt!
- Menkää nyt!
- Kävele nyt!
- Kävelkää nyt!

Go now.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.
- Mene vaan ensin.
- Menkää vaan ensin.

After you.

- Mene pois täältä.
- Menkää pois täältä.
- Poistu täältä.
- Poistukaa täältä.

Get out of here.

- Menkää herättämään Tom!
- Mene herättämään Tom!
- Käykää herättämässä Tom!
- Käy herättämässä Tom!

Go and wake Tom up.

- Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
- Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.

Make a circle and hold hands.

Teillä on tuorein soundi, jonka olen kuullut vuosiin. Menkää nyt kirjoittamaan 12 laulua nussimisesta perjantaihin mennessä.

You've got the freshest sound I've heard in years. Now go write 12 songs about fucking by Friday.

- Häivy!
- Mene pois!
- Lähe menee!
- Häipykää!
- Lähde!
- Lähtekää!
- Menkää pois!
- Lähe vetää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!

- Get away!
- Go away!
- Get lost!
- Leave!
- Get out of here!
- Be gone!

- Piiloon.
- Piiloudu.
- Piiloutukaa.
- Mene piiloon.
- Menkää piiloon.
- Talja.
- Vuota.
- Nahka.
- Piilota.
- Piilottakaa.
- Jemmaa.
- Jemmatkaa.
- Kätke.
- Kätkekää.
- Kätkeydy.
- Kätkeytykää.
- Piilottele.
- Piilotelkaa.

Hide.

- Menkää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Mene eteenpäin, ole hyvä.
- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.

- Move along, please.
- Move along, please!