Translation of "Tietääkseni" in English

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

As far as I know, he's guilty.

Tietääkseni sellaista toimintoa ei ole.

- As far as I know, such a function doesn't exist.
- As far as I know, there is no such function.

Tietääkseni hän on rehellinen mies.

- As far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.

- Tietääkseni Tom olisi tulossa Bostoniin 20. lokakuuta.
- Tietääkseni Tom on tulossa Bostoniin 20. lokakuuta.

I think that Tom will come to Boston on October 20th.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

- As far as I know, the rumor is not true.
- As far as I know, the rumor isn't true.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

As far as I know, this is the only translation available.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

- So far as I know, there is no such word.
- As far as I know, there is no such word.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

As far as I know, he has never been overseas.

- Minun tietojeni mukaan hän syntyi Italiassa.
- Tietojeni mukaan hän syntyi Italiassa.
- Tietääkseni hän syntyi Italiassa.
- Minun tietääkseni hän syntyi Italiassa.

For all I know, he was born in Italy.

Minun tietääkseni hän ei ole ollut osallisena siinä huijausjuonessa.

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

As far as I know, he isn't lazy.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.