Translation of "Tarkoita" in English

- Tuo ei tarkoita mitään.
- Se ei tarkoita mitään!

That doesn't mean a thing.

- ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkonveksia”.
- ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkuperaa”.
- »Epälineaarinen» ei todellakaan tarkoita »epäkonveksia».

"Nonlinear" does NOT mean "nonconvex".

Se ei tarkoita mitään!

It doesn't mean a thing.

Tuo ei tarkoita mitään.

- That's quite meaningless.
- That doesn't mean anything.

Tämä ei tarkoita mitään.

This doesn't mean anything.

Tämä lause ei tarkoita mitään.

This sentence doesn't mean anything.

Suurempi ei aina tarkoita parempaa.

- Bigger is not always better.
- Bigger doesn't always mean better.
- More is not always better.
- Big is not always better.

Se ei tarkoita sitä mitä luulet.

It doesn't mean what you think it means.

Se ei tarkoita, että lopettaisin sen tekemisen.

- That doesn't mean that I'll stop doing it.
- That doesn't mean that I will stop doing it.

Tämä ei tarkoita sitä etten ole onnellinen.

That doesn't mean I'm not happy.

Se ei välttämättä tarkoita, että olet oikeassa.

It doesn't necessarily mean that you're right.

Se ei tarkoita, että asiat olisivat aina olleet näin.

- It was not always this way.
- It wasn't always this way.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

- I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
- I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.

En usko astrologiaan, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.

I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.

Ota koru kumpaan korvaan haluat. Se ei tarkoita, että olisit homo.

Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.

Vain siksi että on poliisi, ei tarkoita sitä että olisi rohkea.

Not all policemen are brave.

Vain koska joki on kaunis, niin se ei tarkoita, että se olisi kallisarvoinen.

Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

- Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
- Just because he's rich, doesn't mean he's happy.

Voit uskoa minusta mitä haluat, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.

You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.

Se että se on Tatoeba.orgin tietokannassa ei tarkoita sitä, että se on lause.

Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.

Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, että se olisi valetta.

Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

- Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
- Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.

Vaikka jostakusta kiertäisikin pahantahtoisia juoruja, se ei välttämättä tarkoita että kyseisen henkilön arvo alentuisi.

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

Vain koska Tom sanoi, ettei hänellä ole avainta, niin se tarkoita, että se olisi totta.

Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.

Vain koska sinusta sokeriruoko on makeaa, niin se ei tarkoita, että sinun pitäisi syödä se juurineen kaikkineen.

Just because you found the sugarcane sweet doesn't mean you should eat it roots and all.

Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.

Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.

Kun alat ottaa lääkkeitä, alkavat ne vaikuttaa välittömästi oireisiin, kuten kipuun, mutta se ei tarkoita, että haavauma parantuisi välittömästi.

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

Vain koska lauseen omistaa kieltä äidinkielenään puhuva henkilö, niin se ei tarkoita, että lause olisi luonteva tai malliesimerkki nykyiaikaisesta päivittäisestä käytöstä.

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

- Tomilla on paljon rahaa. Mutta se ei tarkoita, että hän olisi sen onnellisempi.
- Tom on rikas, mutta hän ei ole kuitenkaan onnellinen.

- Tom has great wealth, but he is not happy.
- Tom has money. However, he's not all that happy.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Se ei tarkoita sitä, että kenestä tahansa voisi tulla runoilija.
- Ei kenestä tahansa voi tulla runoilijaa.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.
- Ei kuka tahansa voi ryhtyä runoilijaksi.
- Kenestä tahansa ei voi tulla runoilijaa.

Not everyone can be a poet.