Translation of "Tällaisissa" in English

Ihmisiä työskentelee tällaisissa järjestelmissä,

There are people at work on systems like this,

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

Look, these sort of the crevices up here are just the sort of place you'd find a scorpion.

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

Ei jukolauta! No en kyllä uskonut tapaavani sinua tällaisissa merkeissä.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

- Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tällaisissa tilanteissa.
- Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tämmöisissä tilanteissa.

Tom is usually useless in these situations.

Sidontaa esiintyy puhutussa ranskassa kun sanaa, joka loppuu tavallisesti ääntämättömään konsonanttiin, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla. Tällaisissa tapauksissa konsonantti äännetään joskus ikään kuin sen olisi seuraavan sanan alussa.

Liaison occurs in spoken French when a word which ends with a consonant that is normally not pronounced is followed by a word which begins with a vowel. In these cases, the consonant is sometimes pronounced as if it were at the beginning of the following word.