Translation of "Jätän" in English

Jätän kirjat tähän.

I'll leave the books here.

Jätän sinut rauhaan.

- I'll leave you alone.
- I will leave you alone.

Jätän sen sinulle.

- I'll leave that to you.
- I leave it up to you.
- I leave that to you.
- I leave it to you.

Jätän sen teille.

I'm leaving it to you.

Jätän kirjat tänne.

I am leaving the books here.

Jätän päätöksen sinulle.

It's up to you to make the decision.

OK, jätän sinut yksin.

OK, I'll leave you alone.

Usein jätän väliin aamupalan.

I often skip breakfast.

Jätän tämän työn sinulle.

I'll leave this work to you.

Jätän sen mielikuvituksesi varaan.

I leave it to your imagination.

Jätän sinut pois kyydistä asemalla.

I'll drop you off at the station.

Minä vain jätän tämän tähän.

I'll just leave this here.

Anteeksi, että aina jätän kotityöt sinun vastuullesi. Kiitos.

Sorry for always dumping you with all the housework. Thank you.

- Se on sinun päätettävissäsi.
- Jätän sen sinun päätettäväksesi.

It is up to you.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

Mieluummin jätän koulun väliin ja pelaan tv-pelejä sen sijaan.

I'd rather skip school and play video games.

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.

As I have no children... and I don't like the inheritance laws, and if I leave it to the state, there is our bureaucracy,

- Jätän asian oikeuden päätettäväksi.
- Sitähän minä juuri sanoin.
- Mikä on todistettu.
- Mitä minä juuri sanoin.

I rest my case.

Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.

I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.

- Jos huomenna sataa, jätän tapaamisen väliin.
- Jos huomenna sataa, en mene tapaamiseen.
- Jos huomenna sataa, en osallistu tapaamiseen.
- Jos huomenna sataa, en lähde tapaamiseen.
- Jos huomenna sataa, en tule tapaamiseen.

If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.