Translation of "Vähitellen" in Spanish

Tuuli laantui vähitellen.

El viento se calmó gradualmente.

Se suureni vähitellen.

Creció de poco a poco.

- Tämän maan väestö vähenee vähitellen.
- Tämän maan väestö vähentyy vähitellen.

La población de este país disminuye poco a poco.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

Se está oscureciendo de poco a poco afuera.

Isäni vointi paranee vähitellen.

Mi padre se va recuperando de a poco.

Alan vähitellen pitää Kenistä.

De poco a poco me está comenzando a gustar Ken.

Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.

Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

Tatoeba alkaa vähitellen näyttää yhdeltä Borgesin sokkelomaisista kirjastoista.

Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.

- Tämä kasvi kasvoi vähitellen.
- Tämä kasvi kasvoi vähä vähältä.

Esta planta creció de poco a poco.

Ensiksi en pitänyt siitä, mutta vähitellen se muuttui hauskaksi.

Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Mañana me levanto temprano, así que debería irme a la cama enseguida.

- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy jo mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa lähteä.

Tengo que caminar despacio.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.