Translation of "Vähitellen" in Russian

Lumimyrsky laantui vähitellen.

Метель постепенно утихла.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

- Снаружи понемногу темнеет.
- На улице понемногу темнеет.

Isäni vointi paranee vähitellen.

Мой папа постепенно выздоравливает.

- Tämä alkaa olla vähitellen kärsivällisyyteni rajoilla.
- Minulla alkaa vähitellen loppua kärsivällisyys.

Моё терпение заканчивается.

Työ on käynyt vähitellen vaikeammaksi.

Работать стало тяжелей.

EU:n yhtenäisyys on vähitellen rakoilemassa.

Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.

Tomin silmät sopeutuivat vähitellen pimeään.

- Глаза Тома постепенно привыкали к темноте.
- Глаза Тома постепенно привыкли к темноте.

Eikö vähitellen ala olla nukkumaan menoaika?

Не пора ли тебе спать?

Alan vähitellen tottua tämän paikan kosteaan ilmastoon.

Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.

- Tämä kasvi kasvoi vähitellen.
- Tämä kasvi kasvoi vähä vähältä.

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Завтра вставать рано, так что пора бы ложиться.

- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy jo mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa lähteä.

- Мне приходится идти медленно.
- Я должен ходить медленно.

- Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.
- Alkaa tulla myöhä, joten minun täytyy vähitellen lähteä.

Уже поздно, поэтому мне пора идти.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Мне надо идти.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

Я должна сейчас уйти.