Translation of "Puolelle" in English

Toiselle puolelle.

to push you across.

Hän siirtyi toiselle puolelle.

He went over to the other side.

On parempi erehtyä varovaisuuden puolelle.

- It's better to err on the side of caution.
- Better to err on the side of caution.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Haastattelu tallennettiin videolle ja jaettiin joka puolelle internettiä.

The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

- Pallo vieri tien yli.
- Pallo vieri tien toiselle puolelle.

The ball rolled across the road.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

A network of railroads spreads all over Japan.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

The temperature fell below zero last night.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.