Translation of "Siirtyi" in English

Tomi siirtyi lähemmäksi.

- Tom came closer.
- Tom got closer.
- Tom approached.

Tomi siirtyi pois.

- Tom moved off.
- Tom moved away.

Tomi siirtyi lähemmäksi Maria.

Tom moved closer to Mary.

Hän siirtyi toiselle puolelle.

He went over to the other side.

Hän siirtyi eilen ajasta ikuisuuteen.

- He passed away yesterday.
- He passed on yesterday.

- Tom liikkui.
- Tomi muutti.
- Tomi liikkui.
- Tomi siirtyi.

Tom moved.

Tom siirtyi yhtiöön joka tarjosi hänelle korkeamman palkan.

Tom moved to a company that offered him a higher salary.

- Tomi siirtyi merivoimista eläkkeelle vuonna 2013.
- Tomi siirtyi laivastosta eläkkeelle vuonna 2013.
- Tomi eläköityi laivastosta 2013.
- Tomi eläköityi merivoimista 2013.

Tom retired from the Navy in 2013.

Tom siirtyi niin, että Mari pääsi istumaan hänen viereensä.

Tom moved over so that Mary could sit next to him.

- Tomi muutti pois.
- Tomi liikkui pois.
- Tomi siirtyi pois.

Tom moved away.

- Hän kuoli.
- Kuoli.
- Menehtyi.
- Poistui keskuudestamme.
- Siirtyi rajan tuolle puolen.

He died.

Amerikka on ainoa maa, joka siirtyi barbarismista dekadenssiin ilman sivistystä välivaiheena.

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.