Translation of "Perään" in English

Katso Tomin perään.

Take care of Tom.

Kuka katsoo koiriesi perään?

- Who's looking after your dogs?
- Who is looking after your dogs?

Ton juoksi Maryn perään.

Tom chased after Mary.

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

The buses left one after another.

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

One plane after another took off.

Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.

I asked Tom to watch my things.

Aalto aallon perään vyöryi rannalle.

Wave after wave surged upon the beach.

- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

You continue making the same mistakes time after time.

- Pidä huolta Tomista.
- Huolehdi Tomista.
- Katso Tomin perään.

- Take care of Tom.
- Look after Tom.

- Odotimme tunteja ja taas tunteja.
- Odotimme tunteja tuntien perään.

We waited for hours and hours.

Minäkään en voi katsoa vanhempieni perään tai muuta sellaista.

I can't look after my parents and such either.

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

One plane after another took off.

- Tom juoksi Marin perään.
- Tom jahtasi Maria.
- Tom juoksi Marin perässä.

- Tom chased after Mary.
- Tom chased Mary.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

She waited for hours and hours.

Sade kasteli minut, olen myöhässä treffeiltäni ja hävitin muistikirjani. Tänään vaan sattuu asia toisensa perään.

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

- Grodan ja minä vuorottelimme salaisen reseptin arvaamisessa.
- Grodan ja minä arvailimme vuoron perään mikä salainen resepti oli.

The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.

Vuosi toisensa perään ne ilmaantuivat, ja tiedettiin, että hedelmällisten kohtien alla lepäsivät sikin sokin maata rikastamassa joukoittain ihmisiä ja hevosia.

Year after year they re-appeared; and it was known that underneath those fertile spots, heaps of men and horses lay buried, indiscriminately, enriching the ground.