Translation of "Kivaa" in French

Miten kivaa!

- Qu'est-ce qu'on s'est marrés !
- Qu'est-ce qu'on s'est marrées !

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !
- Passe du bon temps !

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

Amuse-toi bien !

Onks teillä kivaa?

Vous vous marrez bien, les mecs ?

Kalastaminen on kivaa.

Pêcher est amusant.

Tuo on kivaa.

C'est hilarant.

Minusta kylmällä on kivaa.

J'aime qu'il fasse froid.

Koulussa oli kivaa tänään.

L'école a été amusante aujourd'hui.

- Minulla oli hauskaa.
- Se oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.
- Se oli kivaa.

J'y ai pris plaisir.

Meillä tulee olemaan tosi kivaa.

- On va bien se marrer.
- Nous allons bien nous marrer.

- Meillä on hauskaa.
- Meillä on kivaa.

Nous nous amusons.

- Miten kivaa!
- Kuinka kilttiä!
- Miten kilttiä!

- Comme elle est belle !
- Comme c'est chouette !
- Comme c'est gentil !
- C'est du joli !
- Comme c'est agréable !

- Hänellä oli kivaa.
- Hänellä oli hauskaa.

Elle s'est amusée.

- Minulla oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.

- Je me suis amusé.
- Je me suis amusée.
- Je me suis marré.
- Je me suis marrée.

Hänestä on kivaa, kun pojat katselevat häntä.

Elle aime quand un garçon la regarde.

Tuo ei ollut kivaa. Pyydä häneltä anteeksi.

Ce n'est pas bien. Demande-lui pardon.

- Kalligrafian opettelu on hauskaa.
- Kalligrafian opettelu on kivaa.

Apprendre la calligraphie est amusant.

- Mikä on niin kivaa?
- Mikä niin paljon huvittaa?

Qu'est-ce qui est si drôle ?

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas amusant.
- Ce n'est pas drôle !

Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.

Rien n'est plus agréable que de voyager seul.

- Tämä ei ole enää hauskaa.
- Tämä ei ole enää kivaa.

Ce n'est plus drôle.

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

Ce n'était pas très sympa.

- Viime yö oli mahtava, vai kuinka?
- Eilen illalla oli kivaa, eikö?

La soirée d'hier était géniale, pas vrai ?

- Tykkäätkö käydä koulussa?
- Pidätkö koulussa käymisestä?
- Käytkö mielelläsi koulussa?
- Onko koulussa kivaa?

- Aimes-tu aller à l'école ?
- Aimez-vous aller à l'école ?

- Kotona oleminen ei ole hauskaa.
- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Ei ole hauskaa olla kotona.
- Kotiin jääminen ei ole kivaa.

- Rester chez soi n'a rien d'amusant.
- Rester chez soi n'est pas marrant.