Translation of "Oikeuteen" in English

Haastoitko Tomin oikeuteen?

Did you sue Tom?

Haastan sinut oikeuteen.

- I will sue you.
- I'll sue you.

Tom pelkää joutuvansa oikeuteen.

Tom is worried about being sued.

Minut on haastettu oikeuteen.

I've been subpoenaed.

Tom on haastettu oikeuteen.

Tom is being sued.

Lauluntekijä haastettiin oikeuteen plagioinnista.

The songwriter was sued for plagiarism.

Minä haastan sinut oikeuteen.

- I will sue you.
- I'll sue you.

Hän vei asian oikeuteen.

She took the case into court.

Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.

Mary sued her own mother.

Miksi haluaisin haastaa sinut oikeuteen?

Why would I want to sue you?

Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.

That man is going on trial next week.

Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.

- I talked Tom out of suing you.
- I convinced Tom not to sue you.

- Hän vei asian oikeuteen.
- Hän nosti asiasta kanteen.

She took the case into court.

Tom haastoi Tatoeban oikeuteen henkilökohtaisten asioidensa levittelystä internetissä.

Tom sued Tatoeba for spreading his personal matters all over the Internet.

Disney käyttää maailman lastensatuja avokaivoksenaan ja sitten haastaa ihmisiä oikeuteen immateriaalioikeuksiensa loukkaamisesta.

Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.

In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.