Translation of "Murehdi" in English

Älä murehdi koenumerostasi.

Don't worry about the result of your test.

Älä murehdi pikkuyksityiskohdista.

Don't worry about the minor details.

Älä murehdi menneitä.

Don't worry about the past.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

Don't be sad.

Älä murehdi noin paljon.

Don't worry so much.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

Don't worry about it!

Älä suotta murehdi. Kaikki menee hyvin.

Don't worry about it. Everything's going to be fine.

Älä murehdi Tom. Minä hoidan tämän.

Don't worry, Tom. I've got this.

Älä murehdi. Se ei tapahdu uudestaan.

Don't worry. It won't happen again.

- Älä sinä murehdi.
- Älä sinä huoli.

Don't you worry.

Älä murehdi, minä käännän sen sinulle.

Don't worry, I'll translate that for you.

- Älä huolehdi!
- Älä murehdi!
- Älä huoli!

Don't worry!

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Sinussa ei ole mitään vikaa, joten älä murehdi.

It's not your fault, so don't worry.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

- Don't worry.
- Don't worry!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Don't worry.
- Don't worry!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

Se ei ole sinun vikasi, Tom, joten älä murehdi siitä.

It's not your fault, don't worry.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

Don't be that worried.

- Älä murehdi siitä. Se ei ole mitään tärkeää.
- Älä huoli siitä. Se ei ole juttu eikä mikään.

Don't worry about it. It's no big deal.

- Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
- Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.

- Never mind!
- It's not a big deal. Don't worry about it.
- It isn't a big deal. Don't worry about it.