Translation of "Mielestäni" in English

Mielestäni muistutat äitiäsi.

- I think you resemble your mother.
- I think that you resemble your mother.

Mielestäni olet kiltti.

I think you're nice.

- Mielestäni en ole materialisti.
- Mielestäni minä en ole materialisti.

- I don't think I'm materialistic.
- I don't think that I'm materialistic.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

I think you need to think about the future.

Mielestäni laulan aika hyvin.

I think I can sing fairly well.

Syntymäpäivät ovat mielestäni tärkeitä.

I think birthdays are important.

Mielestäni kaikki toimii hyvin.

I think everything is functional.

Mielestäni niin on parempi.

- I think that's better.
- I think that that's better.

Mielestäni tämä on tärkeää.

- I think this is important.
- I think that this is important.

Minun mielestäni teit oikein.

I think you did the right thing.

Mielestäni hän on taitava.

I think he's competent.

Minun mielestäni olet mustasukkainen.

I think you're jealous.

Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.

I found the field trip very educational.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

- I am of the opinion that he is right.
- In my opinion, he is correct.
- I think he's right.

Mielestäni hän on kyvykäs henkilö.

I think he's a competent person.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

I think you should think about the future.

En saa sitä pois mielestäni.

I can't get that out of my mind.

Mielestäni sinun pitäisi olla varovainen.

I think you should be careful.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

In my opinion, Twitter is a waste of time.

Minun mielestäni itsemurha on väärin.

- I believe that suicide is wrong.
- I believe suicide is wrong.

Minun mielestäni se on reilua.

- I think that's fair.
- I think it's fair.

Mielestäni unkarin kielioppi on vaikea.

I think the Hungarian grammar is difficult.

Minun mielestäni huhu on totta.

I think the rumor is true.

Minun mielestäni Tomi on ahne.

- I think Tom is greedy.
- I think that Tom is greedy.

Mielestäni tuo oli vähän liikaa.

- I thought that was a bit much.
- I thought that that was a bit much.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Three years is a long time, I feel.

Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.

I don't think that she looks like her mother.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

I think it is necessary for you to eat more.

Mielestäni sosiaaliset verkostoitumiset ovat niin tyttömäisiä.

I think social networking is so girlish.

Mielestäni en hallitse saksaa riittävän hyvin.

In my opinion, my German is not good enough.

Minun mielestäni sinä teit hyvää työtä.

- I thought you were doing a great job.
- I thought that you were doing a great job.

Minun mielestäni Tomi ei ole hullu.

- I don't think Tom is crazy.
- I don't think that Tom is crazy.

Mielestäni lasten on vaarallista leikkiä lammikolla.

I think it dangerous for children to play in the pond.

Mielestäni meditointi on kaikkea lääkitystä rauhoittavampaa.

In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.

Mielestäni on upeaa että opiskelet ranskaa.

I think it's great that you're learning French.

- Minusta se on tyhmä ajatus.
- Minusta se on tyhmä idea.
- Minusta tuo on tyhmä ajatus.
- Minusta tuo on tyhmä idea.
- Minun mielestäni se on tyhmä ajatus.
- Minun mielestäni se on tyhmä idea.
- Minun mielestäni tuo on tyhmä ajatus.
- Minun mielestäni tuo on tyhmä idea.
- Mielestäni se on tyhmä ajatus.
- Mielestäni se on tyhmä idea.
- Mielestäni tuo on tyhmä ajatus.
- Mielestäni tuo on tyhmä idea.

I think that's a stupid idea.

Pyyhin sen mielestäni. Se oli todella vaikeaa.

I erased it. That was the hardest thing to do.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

I think it's sad to not have any friends.

En näköjään onnistu saamaan Tomia pois mielestäni.

I can't seem to get Tom out of my head.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

In my opinion, German is the best language in the world.

Mielestäni hänen suorituksensa ei ollut juurikaan hyvä.

I don't think that his performance was any good.

Mielestäni en todellakaan ole yhtään hyvä saksassa.

I think I'm really not any good at German.

- Minusta ranska on vaikea kieli.
- Ranska on minun mielestäni vaikea kieli.
- Minun mielestäni ranska on vaikea kieli.

I think French is a difficult language.

- Minusta sinä olet tyhmä.
- Minusta sinä olet typerä.
- Minusta sinä olet hölmö.
- Minun mielestäni sinä olet tyhmä.
- Minun mielestäni sinä olet typerä.
- Minun mielestäni sinä olet hölmö.

I think you're stupid.

Minun mielestäni elämä ilman elämäntehtävää on kuin tuuliviiri.

In my opinion, lack of a mission makes one's life vain.

- Minusta työni on tyydyttävää.
- Mielestäni työni on tyydyttävää.

I find my job fulfilling.

- Luulen, että olet kateellinen.
- Minun mielestäni olet mustasukkainen.

I think you're jealous.

Minun mielestäni sinä et tehnyt kovinkaan huolellista työtä.

- I don't think you did a very thorough job.
- I don't think that you did a very thorough job.

Mielestäni olen tehnyt osani, on sinun vuorosi nyt.

I think I have done my bit; it's your turn now.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

- I thought I was too old.
- I thought that I was too old.

Mielestäni latina ei ole yhtä vaikeaa kuin kreikka.

I think Latin is not as hard as Greek.

- Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
- Minusta television katselu on ajanhukkaa.
- Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.

- I think of watching TV as a waste of time.
- I think watching TV is a waste of time.

- Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.
- Minusta kolme vuotta on pitkä aika.
- Minun mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

I think three years is a long time.

- Minusta sinä olet väärässä.
- Minun mielestäni sinä olet väärässä.

- I think that you're wrong.
- I think you're wrong.

Suoraan sanoen, tämä salaliitto teoria on mielestäni ihan hölynpölyä.

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

I think I'm fat.

- Minusta Tom on ystävällinen.
- Minun mielestäni Tom on kiltti.

- I think that Tom is kind.
- I think Tom is kind.

- Minusta se on reilua.
- Minun mielestäni se on reilua.

I think that's fair.

Mielestäni sinulla jo on riittävästi rahaa ostamaan kaiken tarvitsemasi.

I think you already have enough money to buy what you need.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole mitään yhteistä.

- I don't think Tom and Mary have anything in common.
- I don't think that Tom and Mary have anything in common.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole paljon yhteistä.

- I don't think Tom and Mary have much in common.
- I don't think that Tom and Mary have much in common.

- Minusta Tom on kiva.
- Minun mielestäni Tom on mukava.

- I think Tom is nice.
- I think that Tom is nice.

- Minusta Tom on töykeä.
- Minun mielestäni Tom on epäkohtelias.

- I think Tom is rude.
- I think that Tom is rude.

- Minun mielestäni Tomi on pinnallinen.
- Minusta Tomi on pinnallinen.

- I think Tom is shallow.
- I think that Tom is shallow.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään, etteikö Tom voittaisi vaaleja.

- There is no doubt in my mind that Tom will win the election.
- There's no doubt in my mind Tom will win the election.

Koska minulla on tänään vapaata, voisimme mielestäni mennä rannalle.

As I am off duty today, let's go to the beach.

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

I think he is a good man.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

I think the rumor is true.

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

Missä tahansa opiskelussa on minun mielestäni parasta opiskella ahkerasti päivittäin.

No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.

- Minusta te kaksi olette oikeassa.
- Mielestäni he kaksi ovat oikeassa.

- I think you're both right.
- I think both of them are right.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

I think you should tell your parents that we're married.

- Minusta se on jotenkin tyhmää.
- Mielestäni se on tavallaan tyhmää.

I think it's kind of stupid.

Mielestäni on aika outoa että hänen ei pitäisi tietää tällaisesta

I think it quite strange that he should not know such a thing.

- Luulen, että Tom on humalassa.
- Minun mielestäni Tom on humalassa.

- I think Tom is drunk.
- I think that Tom is drunk.

Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.

I think we should ask Tom why he left his last job.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.

- Minusta Boston on todella kaunis.
- Minun mielestäni Boston on todella kaunis.

I think Boston is very beautiful.

- Minun mielestäni ei ole aika.
- Minusta nyt ei ole sen aika.

- I don't think it's time.
- I don't think that it's time.

Minun mielestäni sinun ei pitäisi kertoa Tomille, mitä hänen pitäisi tehdä.

- I don't think you should tell Tom what to do.
- I don't think that you should tell Tom what to do.

Pilvet näyttävät tänään uhkaavilta, joten mielestäni on parempi jättää surffaaminen väliin.

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että Tom olisi tehnyt itsemurhan.

- There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
- There's no doubt in my mind Tom didn't commit suicide.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- I don't think so.
- I do not think so.

- Minusta hän on paras opettaja.
- Minun mielestäni hän on aivan ylivertainen opettaja.

I consider him to be an excellent teacher.

- Minusta nuo kengät ovat liian kalliit.
- Minun mielestäni nuo kengät maksavat liikaa.

I find those shoes too expensive.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

I totally agree with what you say.