Translation of "Menisimme" in English

- Mitä jos menisimme metrolla?
- Entäpä jos menisimme metrolla?

Why don't we take the subway?

Mitä jos menisimme piknikille?

How about going on a picnic?

Mitä jos menisimme kotiin?

Why don't we go home?

Mitäpä jos menisimme katselemaan kirsikankukkia?

Why don't we go and see the cherry blossoms?

Luulin että menisimme syömään lounaan ulkona.

- I thought we were going out for lunch.
- I thought that we were going out for lunch.

Jos sää olisi hyvä, menisimme patikoimaan.

Were it clear, we would go on a hike.

- Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
- Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?

How about going to the movies on Saturday?

- Mitäpä jos menisimme taksilla?
- Entäpä jos ottaisimme taksin?

Why don't we take a taxi?

Kaunis päivä, eikö vaan? Mitä jos menisimme ulos kävelylle?

A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

- Why don't we go in?
- Why don't we step inside?

- Miten olisi kävelylenkki lounaan jälkeen?
- Mitäpä jos menisimme kävelylle lounaan jälkeen?

How about going for a walk after lunch?

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

How about going out to eat tonight?

- Isäni ehdotti, että menisimme elokuviin iltapäivällä.
- Mun iskä ehdotti, et me mentäis leffaan iltapäiväl.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.