Translation of "Entäpä" in English

Entäpä tänä iltana?

How about tonight?

Entäpä jos vain tilaisimme pizzan?

Why don't we just order a pizza?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

- Mikset jää tänne?
- Entäpä jos jäisit tänne?

Why don't you stay here?

- Mitä jos menisimme metrolla?
- Entäpä jos menisimme metrolla?

Why don't we take the subway?

- Mitäpä jos menisimme taksilla?
- Entäpä jos ottaisimme taksin?

Why don't we take a taxi?

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?

Why don't you call Tom up?

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?
- Mitäpä jos soittaisit Tomille?

Why don't you call Tom up?

Amerikka, me olemme saavuttaneet niin paljon ja kokeneet niin paljon, mutta edelleen on paljon tehtävää. Ajatelkaamme tänä iltana; entä jos lapsemme saisivat kokea seuraavan vuosisadan; entäpä jos minun tyttäreni olisivat niin onnekkaita, että he saisivat elää yhtä pitkään kuin Ann Nixon Cooper; mitä he saisivat silloin nähdä? Mitä edistysaskeleita olisimme silloin ottaneet?

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?