Translation of "Matemaatikot" in English

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä ikinä sanotkaan, kääntävät he sen omalle kielelleen ja muuttavat samalla täysin.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

- Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.