Translation of "Liittyen" in English

Sain puhelun tähän liittyen.

I got a call about this.

Sinulla on paljon opittavaa miehiin liittyen.

You have a lot to learn about men.

Sinun täytyy kysyä jäsenmaksuun liittyen kerhon rahastonhoitajalta.

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.

Etsivä kuulusteli kirjaimellisesti tuhansia ihmisä tapaukseen liittyen.

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

- I can not agree with you as regards that.
- I cannot agree with you as regards that.

- Sinulla on paljon opittavaa naisista.
- Sinulla on paljon opittavaa naisiin liittyen.

You have a lot to learn about women.

Tähän liittyen en voi sanoa muuta kuin: ”Asia on todellakin aivan kuten sanotte”.

In connection with this I can only reply, "it is just as you say."

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.