Translation of "Lähdettävä" in English

Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.

Every student has to leave school by six.

Kykenemättä todistamaan syyttömyyttään, hänen oli lähdettävä kotikaupungistaan.

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.

- I suspect Tom and Mary both have to leave tomorrow.
- I suspect that Tom and Mary both have to leave tomorrow.

- Pitääkö sinun lähteä niin pian?
- Onko sinun lähdettävä niin pian.

Do you have to go so soon?

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.