Translation of "Mielestäsi" in English

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

- Do you think I'm handsome?
- Do you think that I'm handsome?

Olenko mielestäsi karski?

Do you think I'm abrasive?

- Puhutko omasta mielestäsi ranskaa sujuvasti?
- Puhutko omasta mielestäsi sujuvasti ranskaa?
- Puhutko omasta mielestäsi sujuvaa ranskaa?
- Onko ranskasi omasta mielestäsi sujuvaa?

Do you consider yourself a fluent French speaker?

Mielestäsi länsi on tuolla -

So you reckon west is that way,

Kumpi on mielestäsi oikein?

Which one do you think is correct?

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?

- Do you think I talk too much?
- Do you think that I talk too much?

Oletko mielestäsi hyvä kitaristi?

Do you consider yourself a good guitarist?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

So you think the best idea is to camp in the cave.

Kuka heistä on mielestäsi coolein?

Who amongst them do you think is the coolest?

Ovatko kirjeet mielestäsi säilyttämisen arvoisia?

Do you think these letters are worth saving?

Kuulostaako se sinun mielestäsi uhkaukselta?

Do you think that sounds like a threat?

Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?

Do you think I'm smart?

Mikä ruoka maistuu mielestäsi parhaalta?

Which food do you think tastes best?

Kenen pitäisi mielestäsi tehdä se?

Who do you think should do that?

Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?

Do you think I'm pretty?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

What do you think is the fastest way to get warm?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Which torch do you think will be our best source of light?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

What do you think is the fastest way to get warm?

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Kerro minulle, mitä sinun mielestäsi tapahtui.

Tell me your version of the events.

Mikä sinun mielestäsi on viehättävää minussa?

What do you find attractive about me?

Onko sinun mielestäsi mielekästä tehdä sanastonopiskelukortteja?

- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
- Do you think it makes sense to make a vocabulary textbook?
- Do you think making a vocab textbook makes sense?

Tee se mikä on mielestäsi oikein.

Do what you believe is right.

Mistä minun pitäisi aloittaa sinun mielestäsi?

Where do you think I should start?

Onko elokuvissa sinun mielestäsi liikaa väkivaltaa?

Do you think there's too much violence in movies?

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

- Do you think I look like Tom?
- Do you think that I look like Tom?

Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?

Which air conditioner do you think is the most efficient?

Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?

Don't you think that's a bit strange?

Mihin meidän pitäisi pystyttää telttamme sinun mielestäsi?

Where do you think we should pitch our tent?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

What do you think is the best way to learn English?

Mitä minun pitäisi antaa sinun mielestäsi Tomille syntymäpäivälahjaksi?

What do you think I should give Tom for his birthday?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

Do you think French is difficult?

- Olenko minä sinusta lihava?
- Olenko minä sinun mielestäsi lihava?

- Do you think I'm fat?
- Do you think that I'm fat?

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

Do you think Mary is cute?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

Do you think I'm pretty?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

Do you think he resembles his father?

- Onko tämä mielestäsi liian iso?
- Luuletko tämän olevan liian iso?

Do you think this is too big?

- Onko tämä sinun mielestäsi vitsi?
- Onko tämä sinun käsityksesi vitsistä?

Is this your idea of a joke?

- Mihin eläimeen vertaisit minua?
- Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

Who do you think will win?

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

- What should I get Tom for his birthday?
- What do you think's a good present for Tom's birthday?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

- Kenen luulet voivan tehdä jotain sellaista?
- Kuka sinun mielestäsi voisi tehdä sellaisen asian?

Who do you think would do such a thing?

- Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?
- Kumpi sinun mielestäsi on nätimpi, Mari vai Liisa?

Who do you think is cuter, Mary or Alice?

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

What kind of woman do you think I am?

- Pitäisikö minun heittää tämä sinun mielestäsi pois?
- Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi heittää tämä pois?

Do you think I should throw this away?