Translation of "Edestä" in English

- Juokse henkesi edestä!
- Juoskaa henkenne edestä!

Run for your life!

Juoksin henkeni edestä.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

Pois edestä tai ammun.

Out of my way or I shoot you.

Tom pakeni henkensä edestä.

- Tom ran as fast as he could.
- Tom ran for his life.
- Tom ran as fast as he was able to.
- Tom ran as quickly as he could.

Hän syö kahden edestä.

She's eating for two.

- Teet 120 pistettä vahinkoa!
- Sinä teet 120 pistettä vahinkoa!
- Teette 120 pistettä vahinkoa!
- Te teette 120 pistettä vahinkoa!
- Osut 120 pisteen edestä!
- Sinä osut 120 pisteen edestä!
- Osutte 120 pisteen edestä!
- Te osutte 120 pisteen edestä!
- Lyötte 120 pisteen edestä!
- Te lyötte 120 pisteen edestä!
- Lyöt 120 pisteen edestä!
- Sinä lyöt 120 pisteen edestä!

You hit for 120 points!

Tom ja Mary juoksivat henkensä edestä.

Tom and Mary ran for their lives.

He juoksevat karkuun kuin sika pyssyn edestä.

They run like pigs from a gun.

Kesäkuun luottokorttilaskullani on 145 dollarin edestä epäselviä veloituksia.

There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

"Ganon on vallannut Koridain." "Mahtavaa! Käyn hakemassa välineistöni!" "Ei ole aikaa. Miekkasi riittää." "Varmastiko? Minulle on varmaankin viiden-kuuden retken edestä tavaraa tuolla. Voisin—" "Aikaa ei ole. Hae miekkasi." "Mutta minulla on kahdeksan pussillista pommeja—" "Vain miekka on tarpeellinen." "Voinko edes—" "Voitat Ganonin heittämällä kirjan. Nyt siihen pirun matolle!"

"Ganon've seized Koridai." "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"