Translation of "Ihmeissäni" in English

Mari, olen ihmeissäni. En tiennyt, että olet niin taitava kokki.

Mary, I'm amazed. I would never have thought that you were such a good cook.

- Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kaunokirjoitusta.
- Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kirjoittaa kaunoa.

I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.

- Hämmästyin, kun hän oli juonut kaiken viinin.
- Olin ihmeissäni, kun hän oli juonut kaiken viinin.
- Olin ihmeissäni siitä, että hän oli juonut kaiken viinin.

I was amazed that she had drunk all of the wine.

- Olen hämmästynyt siitä, miten nopeasti hän on edennyt englannissa.
- Olen ihmeissäni siitä, miten nopeasti hänen englantinsa on kehittynyt.

I'm amazed at his rapid progress in English.