Translation of "Homma" in English

Hoidetaan homma.

Let's do it.

Homma hoidettu.

Done.

Homma itsellesi töitä.

- Find a job.
- Find a job!

Homma on hallussa.

We're very much on top of it.

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

And then we're going to do this. Okay, we're set.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

Okay, let's do this. Okay, moment of truth.

Hei, hoidetaan homma loppuun.

Come on, let's get this over with.

Se on valtava homma.

It's a huge task.

Selvä homma, ei mitään tärkeää.

OK, no big deal.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

The work is done.

- Etsi itsellesi töitä.
- Homma itsellesi töitä.

Find a job.

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

- No problem!
- No problem.
- No worries!

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

No niin, selvä homma. Nähdään myöhemin. Ajathan varovaisesti.

Oh, OK. See you. But drive carefully.

- Tajusin jo!
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

- Got it!
- I understand.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

- There are no problems.
- That's OK.
- There's no problem.
- There is no problem.

- Tiedän.
- Ymmärrän.
- Tajusin jo!
- Minä tiedän.
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

- I know.
- I understand.

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

This work must be finished by Monday.

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

Will it really be OK with this? Will it go well?

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

This job is kind of boring.

"Onko Tom siellä nyt?" "On. Haluutko sen puhelimeen?" "Joo, kiitti." "Selvä homma, oota hetki. Tom, Mari haluaa puhua sun kanssa."

"Is Tom there right now?" "He is. Do you want to talk with him?" "Yes, please." "Sure thing, please wait a moment. Tom, Mary says she wants to talk to you."