Translation of "Maahan" in English

Maahan!

- Get down!
- Get down.

- Rengas putosi maahan.
- Se rengas putosi maahan.
- Se vanne putosi maahan.
- Vanne putosi maahan.

The hoop fell to the ground.

- Maahan!
- Alas!

Down!

Avaruusoliot hyökkäävät Maahan.

The Earth is under attack by alien invaders.

Kone törmäsi maahan.

The plane crashed.

Heittäkää aseenne maahan.

Throw down your weapons.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Get down!
- Get down.

Laitetaan se maahan pystyyn.

Stick it in the ground.

- Maahan!
- Mene lattialle makaamaan!

- Get down!
- Get down on the floor!

Lehdet putosivat hiljaa maahan.

Leaves were dropping silently to the ground.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Okay, let's try this. Come on, then. Let's put the torch down.

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

A lot of treasure was brought over to this country.

Lehti lehden jälkeen putosi maahan.

Leaf after leaf fell to the ground.

Tarjotessaan viisumivapaata matkustusta 162 maahan.

provide visa-free access to 162 countries each.

- Porsaat syövät kaikki omenat, jotka putoavat maahan.
- Kaikki maahan putoavat omenat joutuvat porsaiden syömiksi.

All of the apples that fall are eaten by the pigs.

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

Three things we're going to need: first of all, some bedding on the ground,

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him.

Puu taipui maahan hedelmien painon alla.

The tree bent down beneath their weight of fruit.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

Japan imports a large quantity of oil.

Ei pidä itkeä maahan kaatunutta maitoa.

Don't cry over spilled milk.

Ilkeä flunssa on levinnyt koko maahan.

Bad cold is prevailing throughout the country.

Haluan maahan, jossa ei ole maanantaita.

I want to go to a country without Mondays.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

A heavy rain fell.

Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

- Our ancestors came to this country 150 years ago.
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?

What would happen if a large asteroid struck the earth?

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground.

- Vallitsi tuontiöljypula.
- Maahan tuodusta öljystä oli pula.

There was a shortage of imported oil.

Kysymys! Mihin maahan New Mexicon osavaltio kuuluu?

I have a question. What country is New Mexico in?

Kaikki saaden viisumi vapaan matkustusluvan 159 maahan.

each accessing 159 countries visa-free.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

That was smart pinning the head with that stick.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

That was smart pinning the head with that stick.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

Pyöräilyryhmät lobbasivat, jotta koko maahan saataisiin sileät tiet.

Cycling groups lobbied for smooth roads to be laid down all over the country.

Esi-isämme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Kirsikan kukat leijailevat maahan aina kun tuuli puhaltaa.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Sophien sormi vuoti niin pahasti, että verta tippui maahan.

Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.

- Tommin firma maahantuo kahvia Brasiliasta.
- Tommin yhtiö maahantuo kahvia Brasiliasta.
- Tommin firma tuo kahvia maahan Brasiliasta.
- Tommin yhtiö tuo kahvia maahan Brasiliasta.

Tom's company imports coffee from Brazil.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Okay, good job. Well done. That was smart pinning the head with that stick.

Tokiossa asuvat ulkomaiset liikemiehet valittavat usein maahan tuodun länsimaisen ruoan kalleudesta.

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.

Jos menen toiseen EU-maahan turistina, täytyykö minun tehdä jotain toimenpiteitä?

If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?

Passi on sellainen, että ilman sitä ei toiseen maahan voi mennä.

A passport is something without which one cannot go to another country.

Nämä kolme muukalaista ovat saapuneet Maahan katsomaan josko Ukrainan voisi pelastaa.

These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.

- Tomin yritys tuo maahan teetä Intiasta.
- Tomin yritys maahantuo teetä Intiasta.

Tom's company imports tea from India.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.

Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.

Over 100 meteorites hit the Earth each year. Fortunately, most of them are very small.

- Pidä turpasi kiinni, tai isken sinut alas.
- Pidä suusi kiinni, tai lyön sinut maahan.

Shut up, or I'll knock you out.

Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.

Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.

Kun hän sai tietää, että koulussa ei ole kirjoja, paperia eikä lyijykyniä, hän kirjoitti aakkoset maahan kepillä.

When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.

- ”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”
- ”Mistä Tom on saanut ranskantaitonsa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

"Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

"Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.