Translation of "Hiljaista" in English

Oli todella hiljaista.

It was very quiet.

- Huoneessa oli täysin hiljaista.
- Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.

In the room, all was silent.

Metsässä tuli taas hiljaista.

It became quiet again in the forest.

Täällä on oudon hiljaista.

It's strangely quiet here.

Täällä on hyvin hiljaista.

It's very quiet here.

- Oli hiljaista.
- Se oli hiljainen.

It was quiet.

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

She's searching for a dark, quiet patch.

Tämä paikka on täydellinen hiljaista lomaa etsiville.

This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.

- Täällä on mukavan rauhallista.
- Täällä on mukavan hiljaista.

It's nice and quiet here.

Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan

- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.

Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.

It is the sound you hear when everything is silent.

- Rauhallinen.
- Rauhalliset.
- Rauhallista.
- Hiljainen.
- Hiljaista.
- Hiljaiset.
- Vaimenna.
- Vaimentakaa.
- Rauhoita.
- Rauhoittakaa.

Be still.

Kaiken sen jälkeen Mari eli hiljaista elämää pienessä asunnossa Välimeren rannalla.

After it was all over, Mary lived quietly in a small apartment overlooking the Mediterranean.

”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”

"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."