Translation of "Tarvitsisi" in Dutch

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

- Ääk, säikähdyin! Ei tarvitsisi huudahtaa noin kovaa.
- Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.
- Hui, kylläpä säikähdin. Älä päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Pfoe, ik schrok me dood! Schreeuw toch niet zo plotseling.