Translation of "Kuule" in Dutch

- Kuuntele!
- Kuunnelkaa!
- Kuulkaa!
- Kuule!

- Luister!
- Hoor eens!
- Luister.

- Kuulkaa...
- Kuule...
- Kuuntele...
- Kuunnelkaa...

Luister...

Kuule. On sääli, että menetät Uruguayn.

Weet je? Het is een schande... Een echte schande dat je Uruguay kwijtraakt.

No ei ole kuule minun vikani.

- Het is niet mijn schuld!
- Het is niet mijn schuld, hoor.

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.

Jos et syö jäätelöäsi nopeasti, se kuule sulaa.

Als je je ijsje niet snel opeet smelt hij nog.

Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Pfoe, ik schrok me dood! Schreeuw toch niet zo plotseling.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

- Het is tijd om weg te gaan.
- Het is tijd om te vertrekken.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Bemoei je met je eigen zaken!

- Ääk, säikähdyin! Ei tarvitsisi huudahtaa noin kovaa.
- Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.
- Hui, kylläpä säikähdin. Älä päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Pfoe, ik schrok me dood! Schreeuw toch niet zo plotseling.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Bemoei je met je eigen zaken.