Translation of "Näkee" in Dutch

Näitä näkee harvoin.

Die zie je maar weinig.

Mitä hän näkee?

Wat ziet hij?

Tom näkee unta.

- Tom is aan het dromen.
- Tom droomt.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

Joka tuskin näkee liikkua.

...die amper kan zien.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

Maar een warmtebeeldcamera kan lichaamswarmte opsporen.

Näkee susi tilaisuutensa tulleen.

...grijpt de wolf haar kans.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

Hij pikt warmtebeelden op van het landschap en de dieren daarin.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.