Translation of "Vaikka" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Vaikka" in a sentence and their arabic translations:

vaikka näköni onkin täydellinen.

رغما أن نظري ممتاز.

Vaikka jää peittää koko järven,

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Vaikka villit lyhytkarvasaukot ovat päiväaktiivisia,

‫رغم أن القنادس ملساء الفراء تنشط نهارًا،‬

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

Ideaa, vaikka symboli menettäisi merkityksensä.

المعنى حتى وان فقد الرمز معناه.

Vaikka seinä näyttää tavalliselta meidän silmillemme,

بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر،

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

Vaikka se on todella suolaista, se sisältää paljon ravintoaineita.

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

Vaikka englanti ei ole hänen äidinkielensä, hän puhuu sitä virheettömästi.

بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.

Vaikka puristit ovat hyvin suorasanaisia, he eivät kuitenkaan muodosta enemmistöä Tatoebassa.

على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

على أية حال.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬