Translation of "Worry" in Turkish

- Don't worry.
- Don't worry!

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Endişelenme, mutlu ol!

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

Benim hakkımda endişe etmeyin.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Stop worrying.

Endişelenme!

- Don't worry about it!
- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about it.
- Do not worry about it!

Böyle bir şey için endişe etmeyin.

Should we worry?

Endişe etmeli miyiz?

I never worry.

Asla endişe etmem.

I do worry.

Endişe ediyorum.

You shouldn't worry.

Endişe etmemelisin.

Please don't worry.

Lütfen üzülmeyin.

I shouldn't worry.

Endişe etmemeliyim.

Hey, don't worry.

Hey, endişelenme.

Just don't worry.

Sadece merak etme.

Now, don't worry.

Şimdi, endişelenmeyin.

Oh, don't worry.

Oh, endişelenme.

Don't you worry.

Endişe etmeyin.

Yes, don't worry!

Evet, merak etmeyin!

Why worry needlessly?

Neden gereksiz yere endişe ediyorsun?

We didn't worry.

Endişelenmedik.

- There is nothing to worry about.
- No need to worry.
- There's no need to worry.

Endişelenmenize gerek yok.

- I wouldn't worry about that.
- I wouldn't worry about this.

Onun hakkında endişe etmezdim.

- I worry about her too.
- I worry about you, too.

Ben de onun hakkında endişeleniyorum.

- She told him not to worry.
- He told her not to worry.
- He told him not to worry.
- She told her not to worry.

O ona üzülmemesini söyledi.

Do you ever worry?

Ya dert biter mi hiç?

Worry affected his health.

Endişe onun sağlığını etkiledi.

Don't worry about it!

Merak etmeyin!

I worry about him.

Onu hakkında endişe ediyorum.

Why worry so much?

Neden bu kadar endişeleniyorsun?

It's a legitimate worry.

Bu meşru bir endişedir.

Don't worry. Everything's OK.

Üzülme. Her şey yolunda.

Don't worry. It's easy.

Endişelenme. Bu kolay.

Try not to worry.

- Endişelenmemeye çalışın.
- Endişelenmemeye çalış.

Don't worry at all.

Hiç endişelenme.

That does worry me.

O beni endişelendiriyor.

I'll worry about that.

Onun hakkında endişe edeceğim.

Don't worry. It's OK.

Merak etmeyin. Tamam.

Don't worry about us.

Hakkımızda endişe etmeyin.

I worry about you.

Senin hakkında endişeleniyorum.

Why would Tom worry?

- Tom neden endişe ederdi?
- Tom neden endişe edecekti?

No need to worry.

Endişelenmenize gerek yok.

You worry about everything.

Sen her şey hakkında endişeleniyorsun.

Why worry about Tom?

Tom için endişelenmeye ne gerek var?

Why worry about it?

- Ondan endişe duymaya ne gerek var?
- Onu kafaya takmaya ne gerek var?
- Endişelenmeye ne gerek var ki?

Tom began to worry.

Tom endişelenmeye başladı.

It's nothing, don't worry!

Bir şey yok, endişelenme!

Don't worry about Tom.

Tom hakkında kaygılanma.

Don't worry so much.

Çok fazla endişelenme.

Don't worry about this.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

You worry too much.

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

Don't worry about them.

Onlar hakkında endişe etmeyin.

Don't worry about him.

Onun hakkında endişelenme.

Don't worry about her.

Onun hakkında endişelenme.

That's nothing, don't worry.

Bir şey yok, merak etme.

Tom started to worry.

Tom endişelenmeye başladı.

He started to worry.

O tedirgin oldu.

Don't worry about that.

Bu konuda endişe etmeyin.

It doesn't worry me.

Bu beni endişelendirmiyor.

Why would I worry?

Neden endişe edeyim ki?

Why should I worry?

Neden endişeleneyim?

I worry too much.

Çok endişeleniyorum.

I worry about it.

Bunun hakkında endişeleniyorum.

I started to worry.

Endişelenmeye başladım.

I worry about that.

- Onun hakkında endişeliyim.
- Onun için endişeliyim.
- O konuda kaygılıyım.

- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.

Üzülecek bir şey yok.

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

Böyle bir şey için endişe etmeyin.

- Don't worry, you are doing well.
- Don't worry, you're doing well.

Merak etme, iyi yapıyorsun.

- Don't worry about a thing.
- Don't you worry about a thing.

Hiçbir şeyi kafanıza takmayın!

- Don't worry. Everything will be fine.
- Don't worry. Everything'll be fine.

Üzülme her şey iyi olacak.

You worry about helping Tom and let me worry about Mary.

Sen Tom'a yardım etme hakkında endişe ediyorsun ve ben Mary hakkında endişe edeyim.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

Endişelenme. Her şey kontrol altında.

- You have nothing to worry about.
- You've nothing to worry about.

Endişelenecek bir şeyin yok.

- Tom really doesn't need to worry.
- Tom really doesn't have to worry.
- Tom doesn't really need to worry.

Tom'un gerçekten endişelenmek zorunda değil.

- I didn't want him to worry.
- I didn't want her to worry.

Onun endişelenmesini istemedim.

- Why should I worry about you?
- Why should I worry about her?

Neden onun hakkında endişe etmem gerekir?

- I don't want her to worry.
- I don't want to worry her.

Onun endişelenmesini istemiyorum.

Don't worry about the video

Videonun devamında var merak etmeyin

But don't worry, nobody cares

ama merak etmeyin kimsenin umurunda bile değilsiniz

Don't worry about making mistakes.

Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

Don't worry about the past.

Geçmiş hakkında üzülme.

Oh, don't worry about that.

Oh, o konuda endişelenmeyin.

Oh, don't worry about it.

Oh, bu konuda endişelenmenize gerek yok.

Don't worry, you have me.

- Endişelenme, yanında ben varım.
- Endişelenmeyin, yanınızda ben varım.

Don't worry about your work.

- Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
- İşiniz hakkında endişelenmeyin.

We worry about your future.

Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.

I worry about your health.

Sağlığın için endişeliyim.

Don't worry. We are well.

Merak etmeyin. Biz iyiyiz.

Don't worry, you're perfectly normal.

Merak etme, sen kusursuz bir biçimde normalsin.

Don't worry, I'll do it.

Endişelenme, onu ben yapacağım.

Do not worry about that!

O konuda endişe etme!

Don't worry. I'll protect you.

Endişelenme. Seni koruyacağım.

Don't worry. I'll be discreet.

Merak etme. Sağduyulu olacağım.

Don't worry. I have insurance.

Endişelenme. Sigortam var.

Don't worry about it, OK?

Merak etmeyin, tamam mı?