Translation of "Wondering" in Turkish

I was wondering.

Merak ediyordum.

I am wondering too

Ben de merak ediyorum

I was just wondering.

Ben sadece merak ediyordum.

You may be wondering.. but…

Merak ediyor olabilirsin .. ama…

I've been wondering about that.

Ben de bunu merak ediyorum.

- I've been wondering where you got to.
- I was wondering where you went.

Nereye gittiğini merak ediyordum.

And… in case you were wondering…

ve eğer merak ediyorsanız...

I'm wondering if I love her.

Onu sevip sevmediğimi merak ediyorum.

I'm wondering if I love him.

Onun sevip sevmediğimi merak ediyorum.

She was wondering the same thing.

O aynı şeyi merak ediyordu.

We've been wondering where you were.

Nerede olduğunuzu merak ediyoruz.

She's wondering where the key is.

O, anahtarın nerede olduğunu merak ediyor.

That's what I was wondering, too.

Bu benim de merak ettiğim şey.

I still can't help wondering why.

Sebebini merak etmemek hâlâ elimde değil.

I was wondering the same thing.

Aynı şeyi merak ediyordum.

I was wondering how you'd look.

Nasıl görüneceğini merak ediyordum.

I was wondering what that was.

Onun ne olduğunu merak ediyordum.

You're probably wondering who I am.

Galiba kim olduğumu merak ediyorsun.

Tom was wondering the same thing.

Tom aynı şeyi merak ediyordu.

He was wondering the same thing.

Aynı şeyi merak ediyordu.

We've been wondering where you've been.

Nerede olduğunu merak ediyoruz.

I'm wondering if I love Tom.

Tom'u sevip sevmediğimi merak ediyorum.

I was just wondering about that.

Ben sadece onun hakkında merak ediyordum.

Tom is wondering what'll happen next.

Tom daha sonra ne olacağını merak ediyor.

I was wondering where you went.

Nereye gittiğini merak ediyordum.

Search for something you're wondering on Wikipedia

merak ettiğiniz bir şeyi Wikipedia'dan araştırın

You're wondering who I am, aren't you?

Kim olduğumu merak ediyorsun, değil mi?

Tom must be wondering why we're here.

Tom neden burada olduğumuzu merak ediyor olmalı.

I'm a woman, in case you're wondering.

Ben kadınım, merak ettiğiniz oysa.

I was wondering what prompted that decision.

O karara neyin sebep olduğunu merak ediyordum.

I was wondering what changed your mind.

Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd get here.

Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd get back.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

I was wondering what you were doing.

Ne yaptığını merak ediyordum.

I was wondering if we could talk.

Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyordum.

I was wondering if you could help.

Yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd be back.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

I'm wondering when to buy a computer.

Ne zaman bir bilgisayar satın alacağımı merak ediyorum.

I bet you're wondering how this works.

- Her iddiasına varım ki bunun nasıl çalıştığını merak ediyorsun.
- Bunun nasıl çalıştığını merak ettiğine eminim.

Tom was wondering if Mary enjoyed hiking.

Tom Mary'nin uzun yürüyüşten zevk alıp almadığını merak ediyordu.

We were all wondering where you went.

Hepimiz nereye gittiğini merak ediyorduk.

I was wondering why you came early.

Neden erken geldiğini merak ediyordum.

I was wondering why you weren't here.

Neden burada olmadığını merak ediyordum.

I'm wondering what to cook for dinner.

Akşam yemeği için ne pişireceğimi merak ediyorum.

I've been wondering about that all day.

Bütün gün onun hakkında merak ediyorum.

I'm wondering what I should do next.

Ben daha sonra ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

Tom was wondering what would happen next.

Tom daha sonra ne olacağını merak ediyordu.

Tom will be wondering where we are.

Tom nerede olduğumuzu merak ediyor olacak.

- I know you're probably wondering why I'm here.
- I know that you're probably wondering why I'm here.

Neden burada olduğumu muhtemelen merak ettiğini biliyorum.

- Wondering if he came, I looked out the window.
- Wondering if she came, I looked out the window.

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

So, at this point you may be wondering:

Bu noktada, şu an merak ediyor olabilirsiniz:

I'm wondering whether to take on that job.

O işe girip girmeyeceğimi merak ediyorum.

I'm wondering how long $100 will carry me.

100 dolar beni ne kadar taşıyacak merak ediyorum.

I'm wondering how long $100 will last me.

100 doların bana ne kadar dayanacağını merak ediyorum.

I was wondering if you could help me.

- Bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.
- Bana yardım eder misin?

I was wondering if you were free tomorrow.

Yarın işin olup olmadığını merak ediyordum.

You're wondering why I did it, aren't you?

Bunu neden yaptığımı merak ediyorsun, değil mi?

I was wondering when you'd come see me.

Beni ne zaman görmeye geleceğini merak ediyordum.

I was wondering if you'd like to dance.

Dans etmeyi isteyip istemediğini merak ediyordum.

I was wondering if you were still here.

Hâlâ burada olup olmadığını merak ediyordum.

I was wondering what to do about Tom.

Tom hakkında ne yapacağımı merak ediyordum.

I was wondering if you can speak French.

Fransızca konuşup konuşamadığını merak ediyordum.

I was wondering if you could help us.

- Bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum.
- Bize yardım eder misiniz?

He will be wondering what we are doing.

Ne yaptığımızı merak ediyor olacak.

I was wondering when he would come back.

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

Tom was wondering if Mary had a boyfriend.

Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.

We were all wondering why you were late.

Hepimiz,neden geç kaldığın konusunda endişeliyiz.

I've been wondering what was going to happen.

Ne olacağını merak ediyordum.

Are you wondering what we ended up doing?

Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?

Tom is wondering about what to do next.

Tom gelecek sefer ne yapacağını merak ediyor.

Tom has been wondering what might happen next.

Tom daha sonra ne olabileceğini merak ediyor

I was wondering where we should go tomorrow.

Yarın nereye gitmemiz gerektiğini merak ediyordum.

I was wondering when she would come back.

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

Looking for her friends, wondering where her handbag was.

arkadaşlarını ararken çantasını bulamıyor

I just kept wondering: What is this all about?

tüm bunlar ne anlama geliyor?

And I know what you might be wondering now…

Ve biliyorum şu anda ne düşündüğünüzü..

I was wondering if you would talk to Tom.

Tom'la konuşup konuşmayacağını merak ediyordum.

Wondering if that restaurant had plov, I went inside.

Bu lokantada pilav olup olmadığını merak ederek içeriye girdim.

I spent all day wondering what I should do.

Ne yapmam gerektiğini merak ederek bütün günü geçirdim.

I was wondering if I could borrow your car.

Arabanı ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum.

I was wondering if Tom and Mary are dating.

Tom ve Mary'nin çıkıp çıkmadıklarını merak ediyordum.

I was wondering if you'd mind if I smoked.

Sigara içmemin sakıncası olup olmadığını merak ediyordum.

I bet you're wondering why Tom left so early.

Tom'un neden bu kadar erken gittiğini merak ettiğine bahse girerim.

I was wondering if you knew where Tom was.

Tom'un nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyordum.

I still can't help wondering what happened to Tom.

Hala Tom'a ne olduğunu merak etmekten kendimi alamıyorum.

I was wondering if you wanted to join me.

Bana katılmak isteyip istemediğini merak ediyordum.

I was just wondering what languages you can speak.

Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.

Tom can't help wondering why Mary changed her mind.

Tom, Mary'nin fikrini niçin değiştirdiğini merak etmekten kendini alamıyor.

I was wondering if I could borrow your newspaper.

Gazeteni ödünç alabilip alamayacağımı merak ediyordum.

I can't help wondering if Tom will do that.

Tom'un bunu yapıp yapmayacağını merak edemem.

Wondering if he came, I looked out the window.

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

And she's wondering why are mama and papa not moving.

fakat anne ve babasının neden hareket etmediğini merak ediyor.

So now you might be wondering: What is going on?

O halde merak ediyor olabilirsiniz. Neler oluyor?

I was wondering if you could do me a favor.

Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could give me a lift.

Beni arabanla bırakıp bırakamıyacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could help me tomorrow afternoon.

Yarın öğleden sonra bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you could help me this afternoon.

Bu öğleden sonra bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyordum.