Translation of "Wing" in Turkish

Of Italy’s left wing.

komutasına verildi

South American left wing.

model oluşturduğunu söyleyebiliriz.

wing championed by TABARE VAZQUEZ.

savaşa da ev sahipliği yapıyor.

The bird's wing was broken.

Kuşun kanadı kırıldı.

I'll have to wing it.

Onu kanadından vurmak zorunda kalacağım.

Just try to wing it.

Sadece onu hızlandırmaya çalışın.

- Left-wing communism is an infantile disorder.
- "Left-Wing" communism is an infantile disorder.

Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.

The left wing, which was small,

O dönemde sol kesim küçüktü

Armies, Ney commanded his left wing.

, Ney sol kanadına komuta etti.

I have a right wing neighbor.

Sağ görüşlü bir komşum var.

I have a left wing neighbor.

Sol görüşlü bir komşum var.

She took me under her wing.

O beni kanadı altına aldı.

Tom took me under his wing.

- Tom bana kol kanat gerdi.
- Tom beni kanadının altına aldı.

A butterfly's wing contains many details.

Bir kelebeğin kanadı bir sürü detay içerir.

And what about the extreme left wing?

Ve peki aşırı sol örgütler?

Sami took Layla's daughter under his wing.

Sami, Leyla'nın kızını kanadı altına aldı.

The wing suit and skydiving is incredibly exciting

Atlayış tulumu ve serbest atlama, inanılmaz heyecan verici şeyler

So Haley, how do we record their wing beats?

Peki Haley, kanatlarının ritimlerini nasıl kaydedebiliriz?

I found a bird whose wing was severely damaged.

Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.

Was it really necessary to change the front wing?

Ön çamurluğu değiştirmek gerçekten gerekli miydi?

The regional council is dominated by the left wing.

Bölgesel konsey sol kanattan hakimdir.

Both the candidates in this election are left-wing.

Bu seçimdeki her iki aday da sol kanattan.

Both the candidates in this election are right-wing.

Bu seçimdeki her iki aday da sağ kanattan.

Davout was in his usual post on the right wing. 

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

‘World’s poorest president’, he quickly became the ultimate left wing rockstar.

Ve kısa zamanda solcu bir rockstar haline geldi.

JOSE MUJICA, the left wing rockstar, is somewhere in the middle.

Solcu rockstar JOSE MUJICA ise bu savaşta ortada bir yerlerde yer alıyor.

Extreme right wing groups that terrorized the country during the 80s.

ülkeyi 80'lerde dehşete düşüren aşırı sağ gruplarla anlaşmayı da kapsıyor.

For a long time, we thought that the western wing was important

Uzun süre ilk tarımsal medeniyetlerin gelişmesinde

Whenever a message is being passed from the eye to the wing,

Gözden kanata bir mesaj iletildiğinde

She took me under her wing and taught me everything she knew.

O bana kol kanat gerdi ve bildiği her şeyi bana öğretti.

She took me under her wing and taught me everything she knows.

O beni kanatlarının altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti.

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

During the Cold War, some government officials helped extreme right wing terrorist groups

Soğuk Savaş döneminde, bazı hükümet yetkilileri, tasavvur edebileceğiniz en aşırı

-[in English] Like Maidan. -[Kusturica] Who stood behind them? [in Spanish] The right wing.

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

As we said before, since the year 2005, Uruguay has a Left wing government.

Daha önce de söylediğimiz gibi, 2005 yılından beri Uruguay solcu bir hükümete sahip

Right-wing political party who had Nathuram Godse as a member, Mahatma Gandhi's assassin.

Nathrum Godse'nin üyesi olduğu sağ partidir.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

Radical wing of the OPEN FRONT seems to be allergic to the word “free trade”.

ÖAP'nin radikal kesimi "serbest ticaret" kavramına pek ılımlı değiller.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

But on the other hand, the OPEN FRONT is an open battlefront between the radical wing

Ama öte yandan, ÖAP radikal kesim ve TABARE VAZQUEZ tarafından temsil edilen ılımlılar

The main force. But… what does the French far right wing want? Well… if you wanna

daha büyük şansı var. Ancak... Fransız sağ kanadı ne isitiyor? Pekala... Eğer

Now, the brand new leader of the center right wing is this man you see on the screen…

Artık, merkez sağın yepyeni lideri şu an ekranda göreceğiniz adam. Evet. İsminin

I have never voted for the left-wing politics in France and I'm not going to start now.

Fransa'da sol kanat siyaset için asla oy vermedim ve artık başlamayacağım.

Only in the second round the Communist Party told the working class: "Do not vote for the right wing."

Sadece ikinci turda Komünist Partisi, işçi sınıfının söyledi: "sağ kanada oy vermeyin".

Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not know what to do.

Sonra o oldukça mahcup hissetti ve kafasını kanadının altına sakladı; çünkü ne yapacağını bilmiyordu.

Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.