Translation of "Turks" in Turkish

Other Turks own

diğer Türkler sahiplenmektedir

Then Turks become barbarians

sonra Türkler barbar olur

Then Turks become traitors

sonra Türkler hain olur

Algerians do love Turks.

Cezayirliler Türkleri sever.

That dominant community was Turks

işte o baskın yapılan topluluk Türklerdi

The legend of Turks' existence

Türklerin var oluş destanı

Algerians and Turks are brothers.

Cezayirliler ve Türkler kardeştir.

Turks and Kurds are brothers.

Türk ve Kürt kardeştir.

Turks are a very friendly nation.

Türkler çok arkadaş canlısı bir ulustur.

Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.

Osmanlı Türkleri 1517 yılında Mısır'ı fethetti.

Tom is a friend of Turks.

Tom bir Türk dostu.

The family is very sacred in Turks

Aile Türkler'de çok kutsaldır

Those turks that live in rural areas

taşrada yaşayan türklerin

The turks there don’t have amazing salaries

Oradaki Türklerin ihtişamlı maaşları yok

Relations between Armenians and Turks remain cold.

Ermeniler ve Türkler arasındaki ilişkiler soğuk kalmaktadır.

Turks have a feature of not recording wars

Türklerin yaptığı savaşları kayıt etmeme gibi bir özelliği var

Tomris Hatun was the ruler of Saka Turks

Tomris Hatun Saka Türklerinin hükümdarıydı

After the acceptance of Islam by the Turks

İslamiyetin Türkler tarafından kabulünden sonra

That said: “The Turks are coming, prepare yourself!”

Böyle yazılmıştır. Türkler geliyor, hazırlanın!

As Turks, we broke that algorait a little.

Biz Türkler olarak o algoraitmayı biraz bozduk.

That child was the last Turk from the Turks.

o çocuk ise Türklerden geriye kalan son Türk'tü

And the scouts reported that the Turks have gathered.

Ve casuslar Türklerin toplandığını bildirdi.

While also supporting rebellions against the Turks further afield.

Kervan Krallığı'na doğru ilerledi.

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Türklerin doğuşu olan ergenekona kötü algı oluşturulması

According to Shamanism, the old Turks entered a foreign forest

Şamanizm'e göre eski Türkler bir yabancı ormana girerken

There is a similar situation in the Central Asian Turks.

Orta Asya Türkler'inde yine buna benzer bir durum var ortada

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

Küçük Eflak süvarilerini gören Türkler hızla ilerledi.

In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.

1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.

The Turks have left their mark on the Algerian culture.

Türkler Cezayir kültüründe izlerini bırakmıştır.

For example, Turks have a very special place in Greek identity.

Mesela Yunan kimliğinde Türk'ün çok özel bir yeri var.

They build an identity saying I am not what Turks are .

Türk neyse ben o olmayanım diye bir kimlik inşa ediyor.

We, Turks, constantly say that we are all nice and clean

Biz Türkler de çok temiz olduğumuzu, bütün Batılıların leş gibi pis olduğunu

Well, Koreans in Korean language, Japanese in Japanese, Turks in Turkish.

bakın Koreliler Korece, Japonlar Japonca, Türkler Türkçe giriyorlar.

Few Turks live to cross the Danube and tell the tale.

Sadece birkaç Türk hikayeyi anlatabilecek kadar canlı kalabilmiş olacaktır

Supporting the head by hand while drinking water in ancient Turks

Eski Türklerde su içerken kafayı böyle elle desteklemek

Sratsimir of Bulgaria, having no desire to fight for the Turks,

Bulgar imparatoru Sratsimir Türklerle savaşmak istemediği için güçlü Vidi şehrini savaşmadan teslim etti.

Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.

Konstantinopolis 1453'te Osmanlı Türklerinin eline düştü.

You had secular Turks for the first time in years defend Erdogan.

Yıllardır ilk kez laik kesim Erdoğan'ı savunmuştu.

So Muslim Turks have a great impact on the formation of European identity.

Yani Avrupa kimliğinin oluşumunda Müslüman Türklerin büyük yeri var.

But when the Istanbul was surrounded by the Turks, these tunnels were closed

fakat Türkler tarafından İstanbul Kuşatıldığında bu tüneller kapatılmış

It is an institution established to investigate from the first sources about Turks.

Türklerle ilgili ilk kaynaklardan araştırılması amacıyla kurulan bir kurumdur

The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.

Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.

The Turks, and upon returning to Constantinople he threw off Ottoman suzerainty and prepared

ve Konstantinopolis'e döndüğünde Osmanlı yönetiminden feragat etti ve şehri batıdan yardım arayarak beklenen uzun kuşatmaya hazırladı.

He impales thousands of dead Turks around Targoviste and sends Hamza's head in a jar

Binlerce savaş esiri Türk'ü kazığa oturttur ardından Hamza Paşa'nın kellesini

Knowing how the Turks fight, Mircea agreed that this was the right course of action.

Türklerin savaştığını bilen Mircea, bunun doğru hareket olduğu konusunda hemfikirdi.

The two Popes in Rome and Avignon also encouraged a crusade against the Turks, although the

Roma ve Avingon'da her iki papa da Türklere karşı bir haçlı seferi başlattı,

In other words… when the Turks sneeze a lot of Europeans end up with a cold.

Başka bir deyişle... Türkler hapşuruğunda bir çok Avrupalı nezle olur

Turks who look back to Ataturk and said what the hell is happening to our country?!

Atatürk'e dönüp ülkemize neler oldu ya diyen Türkler.

In the sixteenth century, Ottoman Turks attempted to construct a canal in Egypt to unite the Mediterranean Sea and the Red Sea.

On altıncı yüzyılda Osmanlı Türkleri Akdeniz ve Kızıldeniz'i birleştirmek için Mısır'da bir kanal inşa etmeye teşebbüs ettiler.

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.