Translation of "Tempered" in Turkish

I'm pretty short-tempered.

Ben oldukça asabiyim.

- This steel should not be tempered.
- This steel must not be tempered.

Bu çelik sertleştirilmemelidir.

Shouldn't this steel be tempered?

Bu çelik sertleştirilmemeli mi?

- I think Tom is bad-tempered.
- I think that Tom is bad-tempered.

Tom'un kötü huylu olduğunu düşünüyorum.

Tom is quick-tempered, isn't he?

Tom asabi, değil mi?

This metal has just been tempered.

Bu metal sadece sertleştirildi.

This metal absolutely must be tempered.

Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli.

Has this metal just been tempered?

Bu metal az önce sertleştirildi mi?

This steel bar must be tempered.

Bu çelik çubuk sertleştirilmeli.

This steel should not be tempered.

Bu çelik sertleştirilmemeli.

Tom is quick tempered and violent.

Tom asabi ve sert.

The bad-tempered man snapped at his daughter.

- Kötü huylu adam kızını ısırdı.
- Kötü huylu bir adam kızını tersledi.

I was quick tempered when I was young.

Gençken çabuk öfkelenirdim.

Does this metal absolutely have to be tempered?

Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli mi?

Mary's very short-tempered, and often throws a wobbly.

Mary çok sinirlidir ve sık sık tepesi atar.

He's very hot-tempered and can easily lose his temper.

O çok sıcak huyludur ve kolayca öfkesini kaybedebilir.

On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.

Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.

Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.

Tom öfkeden çıldırmıştı ama dilini tuttu çünkü çocuklar vardı.

When a friend queried his devotion to Napoleon,  who was an extremely demanding and short-tempered  

okumadı veya onunla çelişmedi. Bir arkadaşı, son derece talepkar ve çabuk davranan bir

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.

- Mary's very short-tempered, and often throws a wobbly.
- Mary is easily irritated, and often flips her lid.

Mary kolaylıkla sinirlenir ve çılgına döner.