Translation of "Soult…  " in Turkish

Soult.

Soult'a emanet etti .

Marshal Soult

Mareşal Soult

Ney. And Soult.

Ney. Ve Soult.

Soult inherited a demoralised, disorganised army.

Soult, morali bozuk, düzensiz bir orduyu miras aldı.

And courage, Soult has scarcely a superior."

ve cesaret için Soult'un neredeyse bir üstü yok " yazdı .

Soult died aged 82, in the same town where he was born – known today as Saint-Amans-Soult.

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

He demanded to fight a duel with Marshal Soult,  

yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

The next year, Soult and Masséna were besieged in Genoa.

Ertesi yıl Soult ve Masséna Cenova'da kuşatıldı.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Under the Bourbon restoration, Soult became an unpopular Minister of War.

Bourbon restorasyonu altında Soult, popüler olmayan bir Savaş Bakanı oldu.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

“As for you, Soult, I say only - act as you always do.”

"Sana gelince, Soult, sadece - her zaman yaptığın gibi davran" dedi .

Soult began a fighting retreat through the Pyrenees mountains back to France.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

1799'da Soult , Zürih Muharebesi'nde Masséna'nın komutası altında

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

The British nicknamed Soult ‘The Duke of Damnation’, and he harried them through

İngilizler, Soult'a 'Lanet Dükü' adını taktı ve onları

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

After the battle, Lannes was infuriated  that Soult, and not he, was singled out  

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

birliklerin komutanlığı da vardı . Eski eğitim hocası Soult, sıkı bir disiplin uyguladı ve adamlarını sıkı bir şekilde eğiterek

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Soult daha sonra güneye yürüdü ve kendisini Portekiz kralı olarak taçlandırmayı

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Endülüs valisi olarak atanan Soult, bölgeyi Seville'deki karargahından soğuk bir verimlilikle

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

In 1813, Napoleon summoned Soult to Germany, where he fought at Lützen, and supervised

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

Söylentiler ciddi olsun ya da olmasın, Mayıs ayında İngilizler ve Portekizliler Soult'u

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

Bir sonraki yıl Wellington'un Salamanca'daki zaferi Soult'u Sevilla'daki sarayını terk etmeye

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

However, it was observed that Soult was now less inclined to expose himself to enemy fire,

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur

Jean-de-Dieu Soult was from a small town in southern France, and enlisted in the Régiment

Jean-de-Dieu Soult, güney Fransa'da küçük bir kasabadan geliyordu ve 16 yaşında

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

. İmparator, Mareşallerine son emirlerini verirken en son Soult'a döndü ve

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

Soult 1808'de Dalmaçya Dükü olarak yüceltildi ve o yıl Napolyon'un İspanya'yı işgalinde

Who – in his eyes – had made him look foolish in  front of the Emperor. Soult ignored the challenge.

gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

Soult, dizinden vurulup yakalanana kadar Avusturya hatlarına bir dizi cesur baskın düzenledi