Translation of "Istanbul" in Turkish

I love Istanbul.

İstanbul'u seviyorum.

- I've never been to Istanbul.
- I never went to Istanbul.

Hiç İstanbul'a gitmedim.

I live in Istanbul.

İstanbul'da yaşıyorum.

I must go to Istanbul.

- İstanbul'a gitmem lâzım.
- İstanbul'a gitmeliyim.

I will go to Istanbul.

İstanbul'a gideceğim.

Istanbul is a crowded city.

İstanbul kalabalık bir şehirdir.

His house is in Istanbul.

Evi İstanbul’dadır.

I never went to Istanbul.

- Hiç İstanbul'a gitmedim.
- Ben hiç İstanbul'a gitmedim.
- İstanbul'a hiç gitmedim.

I've never been to Istanbul.

Hiç İstanbul'a gitmedim.

Istanbul is Turkey's largest city.

İstanbul Türkiye'nin en büyük şehridir.

I decide to move to Istanbul.

İstanbul'a taşınmaya karar veriyorum.

Professor who knows the Istanbul earthquake

İstanbul depremini bilen profesör

I've spent a week in Istanbul.

İstanbul'da bir hafta geçirdim.

The roads of Istanbul are crowded.

İstanbul'un yolları kalabalıktır.

Istanbul is located along the Bosphorus.

İstanbul boğaz boyunca yer alır.

I have never been to Istanbul.

İstanbul'a hiç gitmedim.

Have you ever been in Istanbul?

Hiç İstanbul’da bulundun mu?

He postponed his trip to Istanbul.

İstanbul gezisini erteledi.

She postponed her trip to Istanbul.

İstanbul seyahatini erteledi.

I kept seeing that in Istanbul, too.

Bunu İstanbul'da da görmeye devam ettim.

That a short-sighted sultan conquered Istanbul

basiretsiz dar görüşlü bir padişahın İstanbul'u fethettiğini

Then graduates from Istanbul University business administration

arkasından İstanbul Üniversitesi işletme bölümünden mezun oluyor

This voice was heard even from Istanbul

bu ses İstanbul'dan bile duyulmuştu

The weather is very cold in Istanbul.

İstanbul'da hava çok soğuk.

He moved to Istanbul with his wife.

O, karısıyla İstanbul'a taşındı.

How many mosques are there in Istanbul?

İstanbul'da kaç tane cami var?

The worst of Istanbul is the traffic.

İstanbul'un en kötü yanı trafiktir.

Sami visited Istanbul during the Eid holiday.

Sami bayram tatilinde İstanbul'u ziyaret etti.

He runs a small business in Istanbul.

İstanbul'da küçük bir işletmesi var.

He moved to Istanbul two years ago.

İki yıl önce İstanbul'a taşındı.

Unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

Began to be celebrated by workers in Istanbul

İstanbul'daki işçiler tarafından da kutlanmaya başlandı

There are around three thousand mosques in Istanbul.

İstanbul'da yaklaşık üç bin tane cami var.

Istanbul is the city she likes the most.

İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.

They took an airplane from Berlin to Istanbul.

Berlin'den İstanbul'a uçak ile geldiler.

Today, the weather in Istanbul is really sunny.

Bugün İstanbul'da hava çok güneşli.

The most crowded city in Turkey is Istanbul.

Türkiye'nin en kalabalık şehri İstanbuldur.

Istanbul is the most populous city in Turkey.

İstanbul Türkiye'nin en kalabalık kentidir.

Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.

İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentiydi.

He plans to go to Istanbul next week.

Haftaya İstanbul'a gitmeyi düşünüyor.

Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.

İstanbul Türkiye nüfusunun beşte birini barındırıyor.

My dream is to study Turkish in Istanbul.

Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak.

So I come to Istanbul to pay the rent

Yani hiç görmediğim bir evin kirasını vermek

553 Gölcük got its share from 557 Istanbul earthquake

553 Gölcük 557 İstanbul depreminden nasibini aldı

And your voice from the explosion came from Istanbul

ve patlamadan çıkan sesin İstanbul'dan

Like KONYA, completely outside of the glamour of ISTANBUL.

konya gibi (kıymalı pide o), İstanbul'un ışıltısının tamamen dışında

I love that beautiful and smart woman in Istanbul.

İstanbul'daki o güzel ve zeki kadını seviyorum.

Istanbul was conquered by Mehmed the Conqueror in 1453.

1453'te İstanbul Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedildi.

The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.

İstanbul'un fethi, Amerika'nın keşfinden önce gelir.

His bus leaves for Istanbul at 1:30 p.m.

Otobüsü öğleden sonra bir buçukta İstanbul'a kalkacak.

Wouldn't you like to watch the conquest of Istanbul live?

İstanbul'un fethini canlı canlı izlemek istemez misiniz?

He was the mayor of Istanbul from 1994 to ‘97.

1994’ten 1997’ye kadar İstanbul’un belediye başkanıydı.

The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.

- İstanbuldaki Kapalı Çarşı bir renk patlamasıdır.
- İstanbul'daki Kapalı Çarşı bir renk cümbüşüdür.

He owns a lot of land just outside of Istanbul.

- İstanbul'un hemen yamacında epey arazisi var.
- İstanbul'un hemen dışında epey arsası var.
- İstanbul'un yanıbaşında epey arsası var.

What is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

deprem nedir? İstanbul'da neden bir deprem bekleniyor

Base stations locked up after the Istanbul earthquake we live in

yakında Yaşadığımız İstanbul depreminden sonra baz istasyonları kitlendi

Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.

Tom, Paris'ten İstanbul'a efsanevi Orient Express'le yolculuk etti.

I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.

İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.

He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.

Yıllarca İstanbul'da yaşadı. Çok iyi Türkçe konuşuyor.

Since I came to Istanbul I have moved exactly ten times.

İstanbul'a geldiğimden beri tam on kez taşındım.

He should definitely visit the Hagia Sophia while he's in Istanbul.

İstanbul'dayken kesinlikle Ayasofya'yı ziyaret etmeli.

I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.

- İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
- İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.

He managed a small restaurant in Istanbul for quite a few years.

İstanbul'da uzun yıllar küçük bir lokanta işletti.

But when the Istanbul was surrounded by the Turks, these tunnels were closed

fakat Türkler tarafından İstanbul Kuşatıldığında bu tüneller kapatılmış

Or you will get it from Istanbul, you will sell it in Izmir

Ya da İstanbul'dan alacakasın İzmir'de satacaksın

The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.

Sevdiğim kadın İstanbul'da çalışıyor ve onu çok özlüyorum.

There's no doubt that the Maiden's Tower is a symbol of Istanbul, Turkey.

Hiç şüphe yok ki Kız Kulesi İstanbul'un simgelerinden birisidir.

Mehmed the Conqueror conquered Istanbul in 1453, when he was 21 years old.

Fatih Sultan Mehmet İstanbul'u 1453 yılında, 21 yaşındayken fethetti.

- Ali is a born-and-raised Istanbulite.
- Ali is a native of Istanbul.

- Ali doğma büyüme İstanbullu.
- Ali, İstanbul'un yerlisidir.

He was able to make himself understood in Turkish when he visited Istanbul.

İstanbul'u ziyaret ettiğinde kendini Türkçe ifade edebiliyordu.

My biggest hope at age 25, to come to Istanbul and pay my bill.

En büyük umudum 25 yaşında, İstanbul'a gelip faturamı ödeyebilmek.

Everyone was going from his village to his city to Istanbul to be famous

herkes köyünden kentinden İstanbul'a gidiyordu meşhur olmak derdine

Let's come to Ekrem İmamoğlu issue. Ekrem İmamoğlu graduated from Istanbul University, Business Administration

gelelim Ekrem İmamoğlu meselesine. Ekrem İmamoğlu'da İstanbul Üniversitesi İşletme mezunu

What I hate most about living in Istanbul is always getting stuck in traffic.

İstanbul'da yaşamakla ilgili en nefret ettiğim şey sürekli trafikte sıkışıp kalmaktır.

Millions of tourists flock to Turkey every summer to visit Hagia Sophia in Istanbul.

Milyonlarca turist İstanbul'da bulunan Santa Sophia'yı ziyaret etmek için Türkiye'ye her yaz akın ediyor.

The Orient Express was a luxury passenger train that ran between Paris, France and Istanbul, Turkey.

Orient Express, Paris, Fransa ve İstanbul arasında çalışan lüks bir yolcu treniydi.

He likes listening to Istanbul Turkish the most, but he also likes the sound of Azerbaijani Turkish.

En çok İstanbul Türkçesini dinlemeyi seviyor ama Azerbaycan Türkçesinin tınısını da seviyor.

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.

Tur grubundaki tek erkek bendim. Diğerleri de İstanbul'da yaşayan 7 Arap kadındı.

Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".

Kemal Tahir "Esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.

If you will be in Istanbul when I visit in March next year, I would like to spend some time with you.

Seneye martta geldiğimde İstanbul'da olacaksan seninle biraz zaman geçirmek isterim.