Translation of "I’m" in Turkish

I’m in China.

Çin'deyim.

I’m a consulting detective.

Ben bir danışman detektifim.

Seriously, I’m not lying.

Cidden, yalan söylemiyorum.

- I’m going to kick his butt.
- I’m going to kick his ass.

Onun kıçına tekme atacağım.

I’m not going to stir.

Karışmayacağım.

I’m getting a 404 error.

404 hatası alıyorum.

I’m learning Chinese in Beijing.

Ben Pekin'de Çince öğreniyorum.

Today I’m drinking hot chocolate.

Bugün sıcak çikolata içiyorum.

I’m not saying you’re wrong.

Seni hatalı olduğunu söylemiyorum.

I’m totally prepared for my spree.

Benim cümbüşüm için tamamen hazırım.

I’m on a diet right now.

Şu anda diyetteyim.

I’m going to wash my face.

Yüzümü yıkayacağım.

I’m tired of trolls on Tatoeba.

Ben Tatoeba'daki trollerden bıktım.

I’m going to kick his butt.

Onun poposunu tekmeleyeceğim.

I’m tired of being so Western, having

Bu kadar batılı olmaktan sıkıldım

And now I’m telling you the opposite.

Ve şimdi size tam tersini söylüyorum.

I’m on a diet at the moment.

Şu an diyetteyim.

What do you think I’m thinking about?

Ne düşündüğümü sanıyorsun?

Next week I’m going to the Balaton.

Önümüzdeki hafta Balaton'a gidiyorum.

I’m looking for a man like myself.

Kendim gibi bir adam arıyorum.

I’m going to have to cut it open.

onu ortadan kesip açmanız gerekir.

I’m okay with what I ultimately can’t do

denesem de en sonunda yapamadığım şeyler benim için sorun değil

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”

“Sensiz ölürüm.” “Cenazene gelirim.”

I’m thirsty. Give me something cool to drink, please.

Susadım. Bana içecek serin bir şey ver lütfen.

How do I tell my parents that I’m pregnant?

Hamile olduğumu aileme nasıl söylerim.

- I will not adopt this sentence because I am not Russian.
- I’m not going to adopt these sentences because I’m not Russian.

Bu cümleyi benimsemeyeceğim çünkü ben rus değilim.

There’s a monster under my bed, I’m certain of that.

Yatağımın altında bir canavar var. Bundan eminim.

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

Üzgünüm ama bir imparator olmak istiyorum.

Sorry - I’m running late. I’ll be there in 10 minutes!

Üzgünüm, geç kalıyorum. On dakika içinde orada olacağım!

We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?

Biz Noldor'um. Ben Hísiel'im. Siz Sindarlardan biri misiniz?

- I think I'm going to throw up.
- I think I’m gonna throw up.

Sanırım kusacağım.

I’m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.

Ben hayvanları sevdiğim için değil ama bitkilerden nefret ettiğim için bir vejetaryenim.

- I think I’m going to be okay.
- I think I'm going to be OK.

Sanırım iyi olacağım.

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

This plan has a pretty unpronounceable name I’m just going to show on the screen.

Bu planın adını okumak oldukça zor o yüzden ekranda göstereceğim.

And I’m not only saying this because we can find amazing places such as Punta Cana,

Ve ben sadece bunu söylemiyorum çünkü biz Punta Cana gibi muhteşem yerleri bulabilir,

One. I’m sure everyone of you watching this video have at least, one product from SAMSUNG,

anlamda. Siz bu videoyu izleyenler arasında eminim bir SAMSUNG, HYUNDAI ya da LG

I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.

Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.

Well, I’m sorry to disappoint you (or not). But the story of South Korea is a bit different.

Pekala, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ya da tam tersi için. Ancak Kuzey Kore'nin hikayesi biraz farklı.

- I think I'll be fine.
- I think I’m going to be okay.
- I think I'm going to be OK.

Sanırım iyi olacağım.

I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.

Rusçamın hâlâ iyi olmadığını biliyorum fakat kaydettiğim ilerlemeden oldukça mutluyum.

Instead of getting married again, I’m going to find a woman I don’t like and just give her a house.

Tekrar evlenmek yerine sevmediğim bir kadın bulacağım ve ona bir ev vereceğim.

I know I’m preaching to the choir here, but we’re still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.

- Zaten çok iyi bildiğinizin farkındayım, ama hâlâ kadın ve erkek ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair klişeleri aşabilmiş değiliz.
- Tereciye tere sattığımın farkındayım, ama yine de söylemek isterim ki hâlâ kadın ve erkek ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair klişelerden kurtulabilmiş değiliz.