Translation of "Headed" in Turkish

- Tom is big-headed.
- Tom's big-headed.

- Tom kendini beğenmiş.
- Tom kendini bir şey sanıyor.

"Where was he headed?" "He was headed north."

"Nereye gitti" "Kuzeye gidiyordu."

We headed home.

Eve doğru yol aldık.

They headed westward.

Onlar batıya yöneldiler.

I'm headed downtown.

Şehir merkezine gidiyorum.

He's pig-headed.

- O inatçıdır.
- O domuz kafalıdır.
- O kalın kafalıdır.

Where's Tom headed?

Tom nereye gidiyor?

You're hard-headed!

Sen dik başlısın!

They headed downstairs.

Onlar alt kata yöneldiler.

Tom headed upstairs.

Tom üst kata gitti.

Tom headed north.

Tom kuzeye gitti.

Fadil headed south.

Fadıl güneye yöneldi.

Tom headed south.

Tom güneye gitti.

Sami headed home.

- Sami eve doğru yola çıktı.
- Sami eve yöneldi.

Sami headed West.

Sami batıya yöneldi.

Sami headed north.

Sami kuzeye yöneldi.

- Where are you headed for?
- Where are you headed?

Nereye yöneliyorsunuz?

- Tom's very big-headed.
- Tom is very big-headed.

Tom çok kendini beğenmiş.

Where was he headed?

- Nereye gitti?
- O nereye gitti?

He is thick-headed.

O kalın kafalı.

Where are you headed?

Nereye gidiyorsun?

I'm headed that way.

Ben şu yöne gidiyorum.

Tom is hot-headed.

Tom tez canlıdır.

We headed due north.

Biz kuzeye doğru yöneldik.

Tom headed to work.

Tom işe gitti.

Where are they headed?

- Nereye gittiler?
- Ne tarafa gittiler?

Dan headed toward London.

Dan, Londra'ya doğru yöneldi.

Tom headed straight home.

Tom doğruca eve yöneldi.

Tom is pig-headed.

- Tom inatçı.
- Tom dik kafalı.

You are level-headed.

Sen sağ duyulusun.

Tom is level-headed.

Tom aklı başında.

I am level-headed.

Ben sağ duyuluyum.

We are level-headed.

Biz sağ duyuluyuz.

Tom headed back home.

Tom eve geri gitti.

Both cars headed north.

Her iki araba kuzeye yöneldi.

I headed back home.

Eve geri döndüm.

Tom is thick-headed.

- Tom aptal.
- Tom kalın kafalı.

She is a clear-headed.

Onun aklı başındadır.

Tom headed for the door.

Tom kapıya doğru gitti.

Tom is quite big-headed.

- Tom oldukça kendini beğenmiştir.
- Tom oldukça koca kafalıdır.

Where are you guys headed?

Nereye gidiyorsunuz?

Tom is headed this way.

Tom bu yola yöneldi.

Tom headed down the street.

Tom caddeye doğru yöneldi.

Tom headed for the elevator.

Tom asansöre doğru gitti.

Tom headed out the door.

Tom kapıdan dışarıya yöneldi.

Tom headed toward the door.

Tom kapıya doğru yöneldi.

I'm headed back into town.

Kasabaya geri dönüyorum.

Tom headed for the exit.

Tom çıkışa yöneldi.

I'm headed to the supermarket.

Ben süpermarkete gidiyorum.

Tom headed back to town.

Tom şehre geri döndü.

They headed down the stairs.

Onlar merdivenlerden aşağıya indi.

Where are you headed for?

Nereye yöneliyorsunuz?

Fadil headed south to Sudan.

Fadıl güneye, Sudan'a yöneldi.

Tom says I'm pig-headed.

- Tom domuz kafalı olduğumu söylüyor.
- Tom dik kafalı olduğumu söylüyor.

Layla headed back to Cairo.

Leyla tekrar Kahire'ye döndü.

I'm headed back to Boston.

Boston'a geri dönüyorum.

Which way are you headed?

Sen hangi yoldan gidiyorsun?

Tom is headed for Boston.

Tom Boston'a gitmek üzere yola çıktı.

We're headed to the fair.

Fuara gidiyoruz.

Sami headed to the airport.

Sami havaalanına gitti.

- I think Tom is big-headed.
- I think that Tom is big-headed.

Tom'un kendini beğenmiş olduğunu düşünüyorum.

Which is where we were headed,

gideceğimiz yer orasıydı,

We headed for the mountain cottage.

Dağ evine doğru gittik.

Tom quickly headed for the door.

Tom hızla kapıya yöneldi.

Hey, look, a three-headed monkey!

Hey, bak, üç başlı maymun!

I'm headed back to the office.

Ben ofise geri gidiyorum.

Tom immediately headed for the door.

Tom hemen kapıya yöneldi.

I'm headed for my sister's wedding.

Kız kardeşimin düğününe gidiyorum.

Tom is a pig-headed fool.

Tom domuz kafalı bir aptal.

- We're prudent.
- We are level-headed.

Biz ihtiyatlıyız.

Why are you so hard-headed?

Neden o kadar dik kafalısın ?

Dan headed to a local nightclub.

Dan yerel bir gece kulübüne gitti.

Tom felt a little light-headed.

Tom biraz sersemlemiş hissetti.

We're headed in the right direction.

Biz doğru yönde gidiyoruz.

Tom headed back to his apartment.

Tom dairesine geri döndü.

Tom headed back into the studio.

Tom stüdyoya geri döndü.

Tom headed back to the office.

Tom ofise geri döndü.

Tom is headed back to Boston.

Tom, Boston'a geri dönüyor.

Tom headed to the hotel pool.

- Tom otel havuzuna gitti.
- Tom otel havuzuna yöneldi.

Tom headed back to the party.

Tom partiye geri döndü.

Sami headed straight to the police.

Sami doğrudan polise yöneldi.

Tom is big-headed, isn't he?

Tom büyük başlı, değil mi?

- Tom told me he was headed home.
- Tom told me that he was headed home.

Tom bana eve gittiğini söyledi.

I wonder where that ship is headed.

O geminin nereye gittiğini merak ediyorum.

Tom nodded and headed for the door.

Tom başını salladı ve kapıya yöneldi.

Tom turned and headed for the door.

Tom döndü ve kapıya yöneldi.

Tom accused Mary of being pig-headed.

Tom Mary'yi dik başlı olmakla suçladı.

- Tom is thickheaded.
- Tom is thick-headed.

- Tom aptal.
- Tom kalın kafalı.
- Tom mankafa.
- Tom kafasız.
- Tom kaz kafalı.

Tom headed back to the camp site.

Tom kamp yerine geri döndü.

Fadil bought a pizza and headed home.

Fadıl bir pizza aldı ve eve gitti.

Tom bought a pizza and headed home.

Tom bir pizza aldı ve eve gitti.

Tom is headed in the right direction.

Tom doğru yönde gidiyor.

Sami headed back to Cairo to work.

Sami çalışmak için Kahire'ye doğru yola çıktı.

Tom is headed this way, isn't he?

Tom bu tarafa gidiyor, değil mi?

Tom is headed for Boston, isn't he?

Tom Boston'a gidiyor, değil mi?

He headed for the door at full speed.

O, son hızla kapıya doğru gitti.