Translation of "Curtain" in Turkish

The curtain rose.

Perde kalktı.

Close that curtain!

O perdeyi kapat!

The curtain fell.

- Her şey bitti.
- Perde düştü.
- İşte bu kadardı.
- Hepsi bu kadardı.

- The curtain caught fire.
- The curtain caught on fire.

Perde tutuştu.

- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?

Perdeyi açabilir miyim?

Pull the curtain back.

Perdeyi geri çek.

He lowered the curtain.

O, perdeyi indirdi.

Mother chose this curtain.

Annem bu perdeyi seçti.

The curtain caught fire.

Perde ateş aldı.

- Who is hiding behind the curtain?
- Who's hiding behind the curtain?

Perdenin arkasında kim saklanıyor?

- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?
- Is it OK if I open the curtain?

Perdeyi açabilir miyim?

- Is it okay if I open the curtain?
- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?
- Am I allowed to open the curtain?

Perdeyi açabilir miyim?

- Is it okay if I open the curtain?
- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?
- Is it OK if I open the curtain?

Perdeyi açmamın bir sakıncası var mı?

- Someone is hiding behind the curtain.
- Somebody is hiding behind the curtain.

Perdenin arkasında biri saklanıyor.

I am mending the curtain.

Perdeleri yamıyorum.

Tom pulled back the curtain.

Tom perdeyi geri çekti.

Tom pulled the curtain closed.

Tom perdeyi kapattı.

We need new curtain rods.

Yeni perde çubuklarına ihtiyacımız var.

She peeked through the curtain.

Perdenin ucundan göz attı.

Let's hide behind the curtain.

Perdenin arkasına saklanalım.

Tom pulled the curtain aside.

Tom perdeyi kenara çekti.

What color is the curtain?

Perde ne renk?

"Buy a curtain." "What color?"

"Bir perde al" "Hangi renk?"

Tom hid behind the curtain.

Tom perdenin ardında saklandı.

He came from behind the curtain.

O, perdenin arkasından geldi.

Tom was hiding behind the curtain.

Tom perdenin arkasina saklanıyordu.

Tom hid behind the shower curtain.

Tom duş perdesinin arkasına saklandı.

The curtain has not yet risen.

Perde henüz kalkmadı.

Tom hid himself behind the curtain.

Tom kendini perdenin arkasına sakladı.

I hid myself behind a curtain.

Kendimi bir perdenin arkasına sakladım.

I need to buy a curtain.

Bir perde satın almam gerek.

- Tom accidentally set fire to the curtain.
- Tom, by accident, set the curtain on fire.

Tom yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.

- I know you're hiding behind the curtain.
- I know that you're hiding behind the curtain.

Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.

- I know you are hiding yourself behind the curtain.
- I know that you are hiding yourself behind the curtain.
- I know you're hiding behind the curtain.
- I know that you're hiding behind the curtain.

Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.

- Is it okay if I open the curtain?
- Is it OK if I open the curtain?

Perdeyi açabilir miyim?

Swarming the sky in a sweeping curtain

nefes kesici bir şekilde gökyüzüyle kaynaşan,

He came out from behind the curtain.

Perdenin arkasından çıktı.

A cat appeared from behind the curtain.

- Perdenin arkasından bir kedi belirdi.
- Perdenin arkasından bir kedi çıktı.

You are the man behind the curtain.

Perdenin arkasındaki adamsın sen.

Tom came out from behind the curtain.

Tom perdenin arkasından çıktı.

Dan accidentally set fire to the curtain.

Dan yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.

Tom accidentally set fire to the curtain.

Tom yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.

This carpet does not match the curtain.

Bu halı perdeye uymuyor.

This curtain is made of fine material.

Bu perde, ince malzemeden yapılır.

A curtain of mist blocked our view.

Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.

She hung a curtain over the window.

Pencerenin üzerine bir perde astı.

It happened just when the curtain was falling.

Perde kapanır kapanmaz oldu.

The actor came out from behind the curtain.

Aktör perdenin arkasından çıktı.

Tom hung a dark curtain over the window.

Tom pencereye koyu bir perde astı.

I'll open the curtain for you to look out.

Dışarı bakmanız için perdeyi açacağım.

We found out a secret door behind the curtain.

Perdenin arkasında gizli bir kapı bulduk.

There was a curtain which was covering the door.

Kapıyı örten bir perde vardı.

There was a tense silence when the curtain fell.

Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.

A silhouette of a girl appeared on the curtain.

Perdede bir kızın silueti belirdi.

When the curtain went up, the stage was dark.

Perde açıldığında, sahne karanlıktı.

The curtain was up and the performance had started.

Perde kalktı ve performans başlamıştı.

Tom hid behind the curtain and held his breath.

Tom bir perdenin arkasına saklandı ve nefesini tuttu.

Pay no mind to the man behind the curtain.

Perdenin arkasındaki adamı önemseme.

The lights went down and the curtain went up.

Işıklar söndü ve perde yükseldi.

Tom's neighbour is a bit of a curtain twitcher.

Tom'un komşusu meraklı Melahat gibi.

A purple carpet will not go with this red curtain.

Mor bir halı bu kırmızı perde ile gitmeyecek.

The curtain wall should be strengthened by flanking towers at regular intervals.

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom soyunmaya başladı ama perdenin açık olduğunu fark etti, bu yüzden onu kapatmaya gitti.

- A green carpet will not go with this blue curtain.
- A green carpet won't go well with these blue curtains.

Bu mavi perdelerle yeşil bir halı güzel gitmez.