Translation of "Wasting" in Spanish

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Tom está perdiendo el tiempo.

- I am wasting my time.
- I'm wasting time.
- I'm wasting my time.

Estoy perdiendo tiempo.

I'm wasting time.

Estoy perdiendo tiempo.

Stop wasting money.

Deja de desperdiciar el dinero.

You're wasting water.

Estás malgastando el agua.

We're wasting water.

Estamos desperdiciando agua.

- You're wasting your time.
- You are wasting your time.

Estás perdiendo el tiempo.

- I am wasting my time.
- I'm wasting my time.

Estoy malgastando mi tiempo.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

Están desperdiciando nuestro tiempo.

You're wasting my time.

Estás haciéndome perder el tiempo.

Let's stop wasting time.

Dejemos de perder tiempo.

We're wasting precious time.

Estamos desperdiciando tiempo precioso.

You're wasting your time.

Estás perdiendo el tiempo.

Stop wasting everyone's time.

Dejá de perder el tiempo de todos.

Stop wasting time already.

Para ya de perder el tiempo.

You're wasting time, then.

Estás perdiendo el tiempo, entonces.

I am wasting my time.

Estoy malgastando mi tiempo.

Am I wasting my time?

¿Estoy malgastando mi tiempo?

Yanni is wasting his time.

Yanni está perdiendo su tiempo.

It's a progressive muscle wasting disease

Es una enfermedad degenerativa de los músculos

Why are you wasting my time?

- ¿Para qué me hacés perder el tiempo?
- ¿Para qué me haces perder el tiempo?
- ¿Para qué me hacís perder el tiempo?

You need to stop wasting time.

Necesitas dejar de desperdiciar tiempo.

I don't like wasting people's time.

No me gusta hacerle perder el tiempo a la gente.

- Tom thought Mary was wasting her time.
- Tom thought that Mary was wasting her time.

Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.

You're wasting your money and my time.

- Estás despilfarrando tu dinero y mi tiempo.
- Estás malgastando tu plata y mi tiempo.

Tom thought Mary was wasting her time.

Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.

She thought that he was wasting electricity.

Ella pensaba que él estaba desperdiciando electricidad.

Do you think I'm wasting my time?

¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo?

Time you enjoy wasting, is not wasted.

El tiempo que gozas desperdiciar, no es desperdiciado.

What are you wasting my time for?

- ¿Para qué me hacés perder el tiempo?
- ¿Para qué me haces perder el tiempo?

No, but they were just wasting money.

No, ellos estaban solo desperdiciando dinero.

Then wind up wasting time, energy, and money

y después acaban malgastando tiempo, energía y dinero

It's high time you stopped wasting your money.

Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.

Stop wasting time and get back to work.

Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.

Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.

Stop wasting time and come back to work.

- Dejá de perder tiempo y volvé al trabajo.
- Deje de perder el tiempo y vuelva al trabajo.
- Deja de perder el tiempo y vuelve al trabajo.

wasting loads of money - they're very expensive to run -

malgastando gran cantidad de dinero, ya que son muy caros,

We're at risk of wasting money and hurting people.

se corre el riesgo de malgastar dinero y de hacer daño a gente.

We all hate wasting food, it just feels wrong --

Todos odiamos la comida desperdiciada, no está bien...

He makes a religion of never wasting a penny.

Para él, nunca desperdiciar un centavo es como una religión.

I'm going to kill you for wasting my time.

Voy a matarte por desperdiciar mi tiempo.

Why are you wasting time? Hurry up and go.

¿Por qué desperdicias el tiempo? Apúrate y vé.

Tom told Mary that she was wasting her time.

Tom le dijo a Mary que estaba malgastando su tiempo.

And you clearly don't wanna be wasting your time

y claramente no lo haces quieres perder tu tiempo

That way you're not wasting your time writing articles

De esa forma no estás perdiendo tu tiempo escribiendo artículos

Caesar, wasting no time, gathered all troops within the camp.

Caesar, sin desperdiciar tiempo, reuné a todas las tropas dentro del campamento.

Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

That means we are wasting money and we are hurting people.

se malgasta tanto dinero y se hace daño a personas?

The first one is that we're wasting valuable time and resources --

La primera es dejar de malgastar tiempo y recursos valiosos.

Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.

Well, if they have been famous for something Arab countries has been wasting amounts

Pues bien, si por algo han sido famosos los países árabes ha sido por derrochar cantidades

But at the very least, we can't afford to be wasting our time and resources

No podemos permitirnos malgastar tiempo y recursos

Wasting no time, Vlad hires his own uniformed mercenary army and moves to consolidate his

Sin desperdiciar tiempo, Vlad contrata a su propio ejército mercenario uniformado y se moviliza para consolidar su

If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time.

Si todos los profesores aburren a todos sus estudiantes, luego todos los profesores malgastan su tiempo.

- Much time was wasted.
- We've been wasting a lot of time.
- We've wasted a lot of time.

Perdimos mucho tiempo.

If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.

Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

Tengo una importante misión para mañana, en la mañana. La primera cosa será, no perder mi tiempo con esto.

- We lost a lot of time.
- We wasted a lot of time.
- We've been wasting a lot of time.

Perdimos mucho tiempo.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.

And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.

Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.

And they covered the whole face of the earth, wasting all things. And the grass of the earth was devoured, and what fruits soever were on the trees, which the hail had left; and there remained not any thing that was green on the trees, or in the herbs of the earth, in all Egypt.

Cubrió toda la superficie del país, oscureciendo la tierra; devoró toda la hierba del país y todos los frutos de los árboles que el granizo había dejado. No quedó nada verde ni en los árboles ni en los campos en todo el país de Egipto.