Translation of "Remote" in Spanish

Where's the remote?

- ¿Dónde está el control remoto?
- ¿Dónde está el mando?

Hand me the remote.

- Pásame el mando de la televisión.
- Pásame el mando a distancia.

- Where's the remote control for the TV?
- Where's the TV remote?

- ¿Dónde está el mando a distancia de la tele?
- ¿Dónde está el control remoto de la tele?

- Tom picked up the remote.
- Tom picked up the remote control.

Tom recogió el control remoto.

Many in remote detention facilities,

muchos en centros de detención remota,

We call this remote surgery.

Llamamos a esto "cirugía remota".

We live in remote houses.

Vivimos en casas distintas.

In a remote area in Gambia.

en una zona remota de Gambia.

Give me back the TV remote.

Devuélveme el mando de la televisión.

We need something beyond remote sensing data.

necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

The accident occurred in a remote place.

El accidente ocurrió en un lugar remoto.

The TV remote control is under the couch.

- El control remoto de la TV está debajo del sofá.
- El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

To a remote and lawless corner of Iraq.

a un remoto rincón e ilegal de Irak.

Against a remote control she left on her bed,

froti-froti contra un control remoto que dejó en la cama,

Pick up your remote control and make a decision.

Tomen el control remoto y decidan.

There is a TV remote control under the couch.

- Hay un mando a distancia debajo del sofá.
- Hay un control remoto abajo del sofá.

The power plant supplies the remote district with electricity.

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

He lived in a house remote from the village.

Él vivía en una casa recluida.

- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

Ella lleva una vida solitaria en un punto recluido en Escocia.

So grab your remote control and make a quick decision.

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

So, pick up your remote control and make a decision.

Tomen el control remoto y decidan.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

que se encuentran en comunidades remotas o montañosas de difícil acceso,

So pick up your remote control and make a choice.

Así que tomen el control remoto y decidan.

Secular and increasingly unhappy with a tremendously remote country model

secular y cada vez está más disconforme con un modelo de país tremendamente alejado

To a remote village right in the heart of the jungle.

a una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

Ella lleva una vida solitaria en un punto recluido en Escocia.

I think, friends, we can say that Armenia It's a place ... remote.

creo, amigos, que podemos decir que Armenia es un lugar... remoto.

Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.

Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita.

. They cannot do that on a bank bed that is remote from nature

. No pueden hacer eso en un banco que está alejado de la naturaleza

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?

In the Pacific Ocean, the remote archipelago of Palau. It's three days before the new moon.

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

"An expedition to investigate the cultures on a remote group of islands in the Torres Straits

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

Some remote Aboriginal settlements in Australia are banning outsiders in an attempt to stop the spread of the coronavirus.

Algunos asentamientos remotos de aborígenes le están prohibiendo el paso a los forasteros en un intento de detener el contagio del coronavirus.

What do you know about Armenia? What do you know? from this remote country located in the heart of the region

¿Qué sabes acerca de Armenia?¿Qué conoces de este remoto país ubicado en plena región

The plan starts by first immunizing those who are most vulnerable to severe illness and death, including long-term-care residents and the health care workers who care for them, remote and at-risk Indigenous communities, and seniors.

El plan comienza inmunizando primero a aquellas personas que son más vulnerables a enfermedades graves y a la muerte, incluidos los residentes de centros de cuidados a largo plazo y las personas que cuidan de ellos, las comunidades indígenas remotas y en riesgo, y las personas de la tercera edad.