Translation of "Refuses" in Spanish

Tom refuses to work.

Tom se rehúsa a trabajar.

It refuses to die.

Se niega a morir.

Tom refuses to talk.

Tomás se niega a hablar.

Tom refuses to sing.

Tom se niega a cantar.

Tom refuses to swim.

Tom se niega a nadar.

But the Italian captain refuses.

Pero el capitán italiano se rehúsa.

She refuses to believe him.

Ella se niega a creerle.

Tom refuses to eat his vegetables.

Tom se niega a comer sus vegetales.

He refuses to simply vaccinate childhood diseases.

Se niega a vacunar simplemente las enfermedades infantiles.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Mi novio se rehúsa a usar el microondas.

He refuses to accept his old age.

Se niega a aceptar su avanzada edad.

She refuses to listen to her mother.

Ella se rehúsa a escuchar a su madre.

Tom refuses to take orders from Mary.

Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary.

Tom refuses to do anything for Mary.

Tom se rehúsa a hacer cualquier cosa por Mary.

The government refuses to bow to public pressure.

El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.

She refuses to abandon her career for marriage.

Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.

My hair refuses to sort out this morning.

Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.

He refuses to accept that he is old.

Se niega a aceptar que es viejo.

Burislav refuses to hand over Thyri's dowry to Olaf.

Burislav se rehusa a entregar la dote de Thyri a Olaf.

refuses to pay yearly tribute and to pledge vassalage.

rehusa pagar el tributo anual y a jurar vasallaje.

The horse never refuses to gallop to its stall.

El caballo nunca se niega a galopar a su caseta.

Bela flatly refuses Mongol requests, giving Subotai his casus belli.

Bela llanamente rehuso las peticiones mongol, dandole a Subotai su casus belli.

He's made up his mind and refuses to change it.

Tomó una decisión y se niega a cambiar de opinión.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it.

Tomó una decisión y se niega a cambiar de opinión.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.

No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.

Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.

Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir.