Translation of "Puts" in Spanish

Everybody puts me down.

Todo el mundo me menosprecia.

When an anesthesiologist puts anesthesia,

Cuando un anestesista va a poner una anestesia

Tom always puts himself first.

- Tom siempre piensa primero en sí mismo.
- Tom siempre se pone en primer lugar.

- She seldom puts sugar in her coffee.
- She rarely puts sugar in her coffee.

Ella raramente pone azúcar en su café.

She puts the children to bed.

Ella lleva a los niños a la cama.

This music puts one to sleep.

Esta música duerme a uno.

She puts the boys to sleep.

Ella pone los niños a dormir.

He puts effort to his craftsmanship.

Pone mucho empeño en sus labores.

- He puts aside some money every month.
- He puts aside a little money each month.

Él ahorra dinero todos los meses.

As Esther Perel so eloquently puts it,

Como dijo Esther Perel elocuentemente,

Finally, that puts man outside of nature.

Como algo externo al hombre.

He puts ten dollars aside every week.

Él ahorra 10 dólares cada semana.

He puts aside some money every month.

Él ahorra dinero todos los meses.

The party puts everyone in high spirits.

Las fiestas alegran a todos.

Hearing this news puts me at ease.

Oír esta noticia me tranquiliza.

Tom seldom puts sugar in his coffee.

Tom casi nunca le pone azúcar al café.

John puts his career before his family.

John pone a su carrera antes que a su familia.

Because it puts our mental health first.

porque pone primero nuestra salud mental.

He rarely puts sugar in his coffee.

- Él casi nunca le pone azúcar al café.
- Él casi nunca le echa azúcar a su café.

A fool puts his name on everything.

Un tonto pone su nombre en todo.

puts it on Instagram or social media?

lo pone en Instagram o en las redes sociales?

So it puts its executive sentence in play

así que pone en juego su sentencia ejecutiva

Tom puts too much sugar in his tea.

Tom se echa demasiado azúcar en el té.

He puts himself down for the wrong reasons.

Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas.

- He's putting on airs.
- He puts on airs.

Se da aires de importancia.

But this way of thinking puts students off school.

Pero esta forma de pensar como que aleja a la escuela de los chicos.

Sometimes the pedestrian puts one foot in the asphalt,

A veces el peatón pone un pie en el asfalto,

And puts it into raising money for MS research.

y los pone en recaudar dinero para investigar la esclerosis múltiple.

That the ocean puts on its most magical displays.

que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

She puts a lot of time into her ideas.

Dedica mucho tiempo a sus ideas.

He never puts off anything he has to do.

Él nunca pospone nada de lo que debe hacer.

Tom eats anything that Mary puts on the table.

Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.

His mom puts up with all of his mischief.

Su mamá le acolita todas sus travesuras.

She puts a lot of sugar in her coffee.

Ella echa mucho azúcar en el café.

This new Macintosh computer puts the competition to shame.

Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza.

Tom puts salt on just about everything he eats.

Tom pone sal en más o menos todo lo que come.

Tom eats anything Mary puts in front of him.

Tom come cualquier cosa que Mary le ponga delante.

The only spice Tom puts on meat is pepper.

La única especia que Tom le pone a la carne es pimienta.

She takes ten of them, puts them in her armpits

Agarra diez, los pone bajo las axilas

Katja Rossi puts the 70 tons softly on Hessian soil.

Katja Rossi pone las 70 toneladas suavemente en suelo de Hesse.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Su marido se come todo lo que ella le ponga delante.

Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.

Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.

Growing militarism in some countries puts world peace in danger.

El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial.

What it does is it puts a little browser notification

Lo que hace es poner un pequeña notificación del navegador

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

This puts the airport in fourth place in Europe in 2019

Esto coloca al aeropuerto en el cuarto lugar de Europa en 2019

Every detective also puts his heart and soul into clearing up

Cada detective también pone su corazón y su alma en aclarar

She puts on a lot of lipstick when applying make up.

Se pone mucho pintalabios al maquillarse.

Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.

Tom le pone mucho azúcar y crema a su café.

- He puts on airs.
- He gives off an air of importance.

Se da aires de importancia.

The chronic procrastinator simply can't do what he puts his mind to.

en que el procrastinador crónico no puede hacer lo que se propone.

The precise date that modern geological science puts on Meltwater pulse 1B

la fecha exacta en que la geología moderna sitúa la fecha del pulso del deshielo 1B

RG: Everyone who studies public speaking puts that speech in their list.

RG: Todos los que estudian oratoria ponen ese discurso en su lista.

As he puts out three shot glasses and pulls out a bottle,

mientras prepara tres vasitos y saca una botella

It's all very colorful here, it puts you in a good mood.

todo es muy colorido aquí, te pone de buen humor.

Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.

Tom le añade azúcar a su café, pero el mío lo prefiero sin ello.

Sometimes, the act of giving in puts us into a state of vulnerability.

A veces, esa entrega nos expone a un estado de vulnerabilidad.

I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.

Su madre me da lástima. Si hablamos de él, sólo la hace sufrir.

When you catch me off guard, it really puts me on the spot.

Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.

Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.

En vez de comer verduras, él las  pone en la licuadora y se las bebe.

But when the colony is hungry, she puts different tags to uncoil the DNA

pero cuando la colonia tiene hambre, los etiqueta para desenroscar el ADN

Despite the obstacles life puts in your way, always face them with a smile.

A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa.

The Vitruvian Man Drawing by Leonardo who puts man in the center of the universe

El hombre de Vitruvio Dibujo de Leonardo que coloca al hombre en el centro del universo.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

So we’ve looked at gun deaths and at gun ownership. This chart puts them together.

Hemos revisado, pues, las tablas de muertes por arma de fuego y de posesión de armas. Esta tabla las yuxtapone.

Our plan puts people at the forefront of every decision, and our immunization rollout will guide us through the spring and summer, ensuring that those who are most in need of the vaccine will receive it as soon as possible.

Nuestro plan coloca a las personas en el centro de cada una de las decisiones, y nuestro despliegue de inmunizaciones nos guiará durante la primavera y el verano, garantizando que aquellos que más necesiten la vacuna, la reciban lo antes posible.

White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.